Translation of "recomendamos que você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recomendamos que você compartilhe sua ideia publicamente na nossa plataforma online. | We encourage you to share your applications publicly on our online platform. |
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Recomendamos que você use o Google Chrome ou uma versão recente do Firefox ou Safari para visualizar esta página. | We recommend you use Google Chrome or a recent version of Firefox or Safari to view this page. |
| NÃO há banco em La Cumbrecita, TAMPOUCO caixas eletrônicos, e NÃO temos postos de combustíveis, então recomendamos que você PREVEJA essas necessidades. | There ARE NO banks in La Cumbrecita, NO ATMs, and we DON'T have gas stations to pump fuel, so we recommend you anticipate those needs. |
| Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| A hashtag para o encontro é AB11 (recomendamos!) e o site é Arabloggers.com . | The hashtag for the meeting is AB11 (recommended!) and the website is Arabloggers.com. |
| Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang 8.com, onde esse é o foco. | We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang 8.com, where that's the focus. |
| Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro. Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando apport bug , que faça um comentário neste erro que você relatou. Deseja realmente continuar? | You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed? |
| Recomendamos também seguir e compartilhar sua página no Facebook, que funciona como um diário de fotos e histórias e nos aproxima das pessoas que são encontradas pelo caminho. | You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories. |
| Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos. | In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded. |
| Se ainda não o fez, recomendamos que mude o seu gestor de apresentação do X de xdm para o kdm, que inclui as mesmas funcionalidades, mas com as funcionalidades avançadas do Ambiente de Trabalho K. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| O que você ama? O que você detesta? | What do you love? What do you hate? |
| Você tem que investir no que você sabe. | You should invest in what you know. |
| Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer. | I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Professor O que você marcou? O que você marcou? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| Você pode pegar o que quer que você goste. | You can take whatever you like. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você sabe o que eu quero que você faça. | You know what I want you to do. |
| Eu quero que você veja o que você fez. | I want you to see what you've done. |
| O que você quer que eu faça para você? | What do you want me to do for you? |
| Você colhe o que você planta. | You reap what you sow. |
| O que você queria ser quando era pequena? Você ama o que você faz? | What did you want to be when you were little? Do you love what you do? |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Quero que você me escreva assim que você chegar lá. | I want you to write to me as soon as you get there. |
| Por que você acha que eu estou pensando em você? | Why do you think that I'm thinking about you? |
| Eu acho que você sabe o que você deve fazer. | I think you know what you should do. |
| O que faz você pensar que Tom gosta de você? | What makes you think Tom likes you? |
| Você sabe que eu sou mais velho do que você. | You know I'm older than you are. |
| Você acha que eu não sei o que você fez? | Do you think I don't know what you did? |
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é. | I think you know I like you just the way you are. |
| O que você faz quando você cresce? | What do you do when you grow up? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go with you? |
| Você quer que eu entre com você? | Do you want me to come in with you? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go without you? |
| Você pode comer o que você quiser. | You can eat whatever you want. |
| Sugiro que você guarde isso com você. | I suggest you keep that to yourself. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Você gostaria que eu fosse com você? | Would you like me to come with you? |
| Você achou que eu deixaria você aqui? | Did you think I would leave you here? |
| O que você disse? Nada para você. | What did you say? Nothing to you. |
Pesquisas relacionadas : Recomendamos Que Você Visite - Que Recomendamos - Recomendamos Que - Recomendamos Que - Recomendamos Que Visite - O Que Recomendamos - Recomendamos - Recomendamos - Recomendamos - Que Você - Que Você
