Translation of "recomendar vivamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recomendar - tradução : Recomendar vivamente - tradução : Vivamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso recomendar este restaurante. | I can recommend this restaurant. |
| Você pode recomendar outros hotéis? | Can you recommend any other hotels? |
| Você pode recomendar um bom jogo? | Can you recommend a good play? |
| Pode me recomendar um bom hotel? | Can you recommend a good hotel? |
| Você poderia recomendar um bom restaurante? | Could you recommend a good restaurant? |
| Você pode me recomendar uma boa câmera? | Can you recommend me a good camera? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary to me? |
| Você pode me recomendar um bom restaurante? | Can you recommend a good restaurant? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary? |
| Existem outros hotéis que você pode recomendar? | Are there any other hotels you can recommend? |
| Tudo isto é de saudar vivamente à luz do princípio da subsidiariedade. | All of this is in accordance with the principle of subsidiarity and is therefore to be greatly welcomed. |
| Você pode recomendar uma câmera boa, por favor? | Can you recommend a good camera, please? |
| Você pode me recomendar um romance de amor? | Can you recommend a romance novel for me? |
| Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto? | Can you recommend a hotel near the airport? |
| Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar. | I found out a very interesting site I'd like to recommend. |
| O velho sentou se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam. | The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. |
| Este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam Criminal Minds. | This is exactly why I recommend girls watch Criminal Minds. |
| Isso os ajuda a saber que outros tiveram experiências semelhantes e podem recomendar tratamentos eficazes. | This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments. |
| Artigo 1.o Recomendar ao Conselho da União Europeia Coopers Lybrand para auditor externo do BCE . | Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB . |
| Essa resposta impressionou vivamente Alexandre, que, na volta, ouvindo seus oficiais zombarem de Diógenes, disse Se eu não fosse Alexandre, queria ser Diógenes. | Alexander then declared, If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes , to which Diogenes replied, If I were not Diogenes, I should also wish to be Diogenes. |
| d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | ( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . | The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . |
| Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Finalmente, Senhor Presidente, uma palavra para agradecer vivamente ao senhor deputado Langen pelo seu relatório, cujo objecto é mais sectorial, mas que não é menos importante como contributo. | Finally, Mr President, I would like to thank Mr Langen warmly for his report, which, although geared more towards a specific sector, is a valuable contribution. |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |
| Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . | Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . |
| Um diagnóstico de câncer de garganta levou os médicos a recomendar um tratamento novo e experimental radioterapia, que estava sendo oferecido em Bruxelas. | A diagnosis of throat cancer led his doctors to recommend a new and experimental radiation therapy treatment, which was being offered in Brussels. |
| O BCE apoia vivamente a aplicação do regulamento proposto e convida a Comissão e os Estados Membros a darem prioridade à adopção oportuna do necessário regulamento de aplicação da Comissão . | The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . |
| ( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação . | ( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates . |
| Martorell, que Gaudí considerou um dos seus principais e mais influentes mestres, seria quem mais tarde viria a recomendar Gaudí para a Sagrada Família. | His relationship with Martorell, whom he always considered one of his main and most influential masters, brought him unexpected luck he later recommended Gaudí for the Sagrada Família. |
| Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. | While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. |
| Para a surpresa de de Briand e Joffre, Roques voltou a recomendar que Sarrail ser reforçada e que Sarrail já não denunciar a Joffre. | To Briand s and Joffre s surprise, Roques returned recommending that Sarrail be reinforced and that Sarrail no longer report to Joffre. |
| Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2). | Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2). |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| A função dos Conselhos Administrativos é a de recomendar ao Governo da Cidade e às Comissões do Conselho da Cidade como os distritos devem ser administrados. | The function of the Administrative Councils is to recommend, to the City Government and Commissions of the City Council, how the districts should be administered. |
| Senhor Presidente, Senhores Deputados, agradeço muito vivamente à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e a todo o Parlamento Europeu pelo grande interesse que têm vindo a demonstrar quanto às questões relativas à concorrência. | Mr President, ladies and gentlemen, I heartily congratulate the Committee on Economic and Monetary Affairs and the entire European Parliament for the great deal of interest shown in competition related subjects. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão, a qual assegurará a sua divulgação, todas as informações úteis para o efeito, segundo as modalidades administrativas que esta recomendar. | Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| Membros da equipe Latino Americana do Global Voices Online decidiram recomendar cinco blogues coletivamente, em grupo, e um post em particular que pode ser interessante para todos | Members of the Latin American team from Global Voices Online decided to recommend five blogs collectively as a group, and one post in particular that may be of interest to others |
| Contudo, não há evidências suficientes para recomendar o consumo de resveratrol além da quantidade obtida através da dieta comum e mais estudos clínicos em humanos são necessários. | Nevertheless, there is not enough evidence to recommend consumption of resveratrol beyond the amount that can be obtained through dietary sources, and more human clinical trials are needed. |
| 9, orientações profissionais, portanto, recomendar a abertura de um corticosteroide dexametasona ou similar, pouco antes da primeira dose de antibiótico é dado, e continuou por quatro dias. | Professional guidelines therefore recommend the commencement of dexamethasone or a similar corticosteroid just before the first dose of antibiotics is given, and continued for four days. |
Pesquisas relacionadas : Recomendo Vivamente - Recomendo Vivamente - Recomendo Vivamente - Vivamente Apreciar - Vivamente Toda - Vivamente Programada - Vivamente Ilustrar - Mais Vivamente - Recomendar - Eu Recomendo Vivamente - Totalmente Recomendar - Quase Recomendar
