Translation of "recompensada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde então, repito aquela frase sempre que encontro problemas A paciência será recompensada, a paciência será recompensada. | Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. |
| Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. | Injustice is legalized and impunity rewarded. |
| Por outro lado, Less Martínez V ( rockazless) divulga sua própria boa ação não recompensada | On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action |
| Ele então escreveu num papel um verso do Alcorão que diz A paciência será recompensada . | He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded . |
| A sua vitória foi recompensada com um triunfo e comemorada com a construção do Arco de Tito . | For this achievement Titus was awarded a triumph the Arch of Titus commemorates his victory to this day. |
| Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano. | She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year. |
| Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada? | How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong? |
| Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky. | The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment. |
| Sua tenacidade foi recompensada com a notícia de que López morrera em batalha em 1 de março de 1870, levando ao fim do conflito bélico. | His tenacity was well paid with the news that López had died in battle on 1 March 1870, bringing the war to a close. |
| No entanto, a persistência de Scott foi recompensada, e, a 2 de setembro de 1908, na Chapel Royal, do Palácio de Hampton Court, casaram se. | However, Scott's persistence was rewarded and, on 2 September 1908, at the Chapel Royal, Hampton Court Palace, the wedding took place. |
| Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra. | This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses. |
| A Virgínia declarou secessão e foi recompensada com a capital confederada, apesar da posição da cidade de Richmond estar próxima às linhas de frente da União. | Virginia declared its secession and was rewarded with the Confederate capital, despite the exposed position of Richmond so close to Union lines. |
| A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho. | Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work. |
| Durante a conferência sobre o Afeganistão em Bona em 2001, o Irão comportou se de um modo pragmático e orientado para os resultados uma abordagem que não foi recompensada pelos EUA. | During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. |
| Como o Alcorão promete, a paciência é recompensada, e existem muitas surpresas um grau de consciência ambiental por exemplo e de humanos como meros servos da criação de Deus, inigualado na Bíblia. | As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible. |
| É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada. | It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. |
| Toda a caridade que fizerdes será emvosso próprio benefício, e não pratiqueis boas ações senão com a aspiração de agradardes a Deus. Sabei que toda caridadeque fizerdes vos será recompensada com vantagem, e não sereis injustiçados. | Whatever you spend you will do so for yourself, for you will do so to seek the way that leads to God and what you spend in charity you will get back in full, and no wrong will be done to you. |
