Translation of "recompensados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| Isto é o que aconteceu quando os robôs são recompensados por fazer alguma coisa. | That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. |
| A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados | Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. |
| Esses homens tinham combatido pela França e exigiam ser recompensados pelo tempo que ficaram detidos. | These men had fought for France and demanded to be paid for their time as POWs. |
| Os empregados que passaram todo o fim de semana trabalhando no problema devem ser recompensados. | The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded. |
| Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato. | After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract. |
| Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados. | In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. |
| Gregório Orlov e os seus três irmãos foram recompensados com o título de condes, dinheiro, espadas e outros presentes. | Grigory Orlov and his other three brothers found themselves rewarded with titles, money, swords, and other gifts, but Catherine did not marry Grigory, who proved inept at politics and useless when asked for advice. |
| Os visitantes que fazem a longa subida até o topo são recompensados com uma vista panorâmica de toda a cidade no vale. | Visitors who make the long climb to the top are rewarded with a panoramic view of the whole city down in the valley. |
| Henrique encorajou em 1247 seus parentes a viajar para Inglaterra, onde foram recompensados com grandes propriedades, principalmente aos custos dos barões ingleses. | In 1247 Henry encouraged his relatives to travel to England, where they were rewarded with large estates, largely at the expense of the English barons. |
| A segunda classe da hierarquia eram os fudai , ou daimyo da casa , recompensados com terras próximas às terras dos Tokugawa pelos serviços prestados. | The second class of the hierarchy were the fudai , or house daimyo , rewarded with lands close to the Tokugawa holdings for their faithful service. |
| Além de seu existente círculo de apoiadores, muitos dos quais foram recompensados com novas terras, Henrique rapidamente cooptou muito da administração existente em sua nova criadagem real. | In addition to his existing circle of supporters, many of whom were richly rewarded with new lands, Henry quickly co opted many of the existing administration into his new royal household. |
| É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente. | It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. |
| Os trabalhos preparativos cuidadosamente desenvolvidos ao longo de 1999 foram bem recompensados , dado que quer as actividades durante o fim de semana da transição , quer o início das operações em 3 de Janeiro decorreram de forma regular . | The thorough preparations in 1999 were well rewarded , as both the activities during the transition weekend and the start of operations on 3 January 2000 went very smoothly . Communications infrastructure The various ESCB Committees devoted significant resources to year 2000 preparations during 1999 . |
| Ainda assim, muitos Minmatares continuam a ser escravos, e alguns até mesmo adotaram a religião Amarr e lutaram a favor de seus mestres durante a revolução, e por seus esforços foram recompensados com a liberdade e direitos civis no Império. | However, much of their population remain enslaved by the Amarr, and some, having adopted the Amarrian religion and sided with their masters during the revolution, were released from bondage and incorporated into the Empire as commoners in the Ammatar Mandate. |
| Não é incomum as pessoas sentirem que são sós ou que ninguém as compreende, mas professores de poesia falada se vocês têm a habilidade de se expressarem e a coragem de apresentarem essas histórias e opiniões, vocês poderiam ser recompensados com uma sala cheia de colegas, ou de sua comunidade, que lhes ouvirão. | It's not uncommon for people to feel like they're alone or that nobody understands them, but spoken word teaches that if you have the ability to express yourself and the courage to present those stories and opinions, you could be rewarded with a room full of your peers, or your community, who will listen. |
| Uma vez por ano ... ... três indivíduos notáveis são recompensados com um prêmio único Cada um ganha 100.000 mais algo muito maior Um desejo de mudar o mundo Qualquer um inspirado por este desejo pode ajudar a tornar realidade ... a partir de agora Eu era um estudante na década de 60, um tempo de grande agitação social e questionamentos, e num nível pessoal, um despertar para o senso de idealismo. | Once every year ... ... three remarkable individuals are awarded a unique prize. They each get 100,000 plus something much bigger. One wish to change the world. Anyone inspired by the wish can help make it come true ... starting now. I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level an awakening sense of idealism. |
