Translation of "recompor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente consegue se recompor, e avançar. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Devo me recompor para superar este incidente. | I must pull myself together to overcome this incident. |
| Então eu pensei, eu tenho que me recompor para encontrar o Troy | So I thought, I've got to compose myself for Troy. |
| Mas você não precisa recompor a máquina inteira porque o carro de Lego no fim não funciona, certo? | But you don't want to have to reset the whole machine because the Lego car at the end doesn't work, right. |
| E isto força o magnésio a se recompor e retorna para o eletrodo superior, restaurando a constituição inicial da bateria. | And this forces magnesium to de alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery. |
| Um pouco depois, o artigo dizia uma perda que normalmente tomaria de 50 a 100 anos para o gelo se recompor. | A little bit further on in the article it said a loss that would normally take the ice shelf 50 100 years to replace. |
| Quando Hilbert morreu em 1943, os Nazistas haviam acabado de recompor a equipe da universidade, na medida em que muitos dos ex professores tinham sido judeus ou casados com judeus. | By the time Hilbert died in 1943, the Nazis had nearly completely restaffed the university, inasmuch as many of the former faculty had either been Jewish or married to Jews. |
| E agora fizemos esse procedimento, e foi feito ao redor do mundo em mais de 4.000 casos, assim, é um método aprovado pelo FDA e aceito mundialmente para recompor o menisco. | We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus. |
| E então, para o dano da artrite na superfície, fazemos um enxerto de pasta de células tronco, que desenvolvemos em 1991, para recompor a superfície da cartilagem articular e devolver a ela uma superfície lisa ali. | And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there. |
| Com toda a franqueza, Maugham ainda se sentiu obrigado a escrever no prólogo da novela que é impossível eliminar os erros de fala de Liza e dos outros personagens, portanto, o leitor terá de recompor seus pensamentos nas imperfeições necessárias dos diálogos . | Maugham wrote near the opening of the novel ... it is impossible always to give the exact unexpurgated words of Liza and the other personages of the story the reader is therefore entreated with his thoughts to piece out the necessary imperfections of the dialogue. |
