A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.	Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Reconciliação?	Reconciliation?
De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.	Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança.	This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza.
Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.	Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Os serviços de valor acrescentado , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , ajudarão as empresas a melhorar ainda mais o processamento de pagamentos .	Value added services , such as e invoicing and e reconciliation , will help companies to optimise further their handling of payments .
Reconciliação de stocks e fluxos	Reconciliation of stocks and flows
A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos.	The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.
Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms.	In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms.
A facturação e a reconciliação electrónicas são serviços de valor acrescentado que permitem aos clientes receber facturas em formato electrónico ( facturação electrónica ) ou , para as empresas e administrações públicas , a actualização automática dos seus registos logo que as facturas sejam liquidadas ( reconciliação electrónica ) .	E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) .
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .	and between investment firms and credit institutions .
A batalha entre Erdoğan e o movimento de Gülen escalou até ao ponto em que é difícil imaginar uma reconciliação.	The battle between Erdoğan and the Gülen movement has escalated to the point where it is hard to imagine a reconciliation.
Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado.	Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.	Let's have people hold up signs about reconciliation.
Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.	We're more appreciative, more open to reconciliation.
A.G. A reconciliação é uma questão difícil.	A.G. Reconciliation is a difficult topic.
Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.	He advised caution and reconciliation with Pym.
Assim , para os referidos anos não é possível uma reconciliação coerente entre a necessidade de financiamento e a variação da dívida .	Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years .
As empresas da área do euro ( comerciantes e grandes e pequenas e médias empresas ) , que estão envolvidas no desenvolvimento de normas que reduzam o grau de intervenção manual no processamento de pagamentos , desde a apresentação de facturas aos serviços de reconciliação .	Euro area companies ( corporates , merchants , small and medium sized enterprises ) that are involved in the development of standards to reduce the extent of manual intervention in the handling of payments , ranging from the presentation of invoices to reconciliation services .
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.	A huge reconciliation won t do anything.
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras	between investment firms of the same type competing across borders
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação	5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods
Sua realização mais notável, possivelmente, foi a reconciliação entre Alemanha e França, pela qual recebeu o Nobel da Paz junto com Aristide Briand.	Arguably, his most notable achievement was the reconciliation between Germany and France, for which he and Aristide Briand received the Nobel Peace Prize.
IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )	IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )	BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente.	A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Possui um total de 72 fábricas, entre grandes, médias e pequenas empresas.	Population External links http www.citybrazil.com.br sp jaci
Mas esta retórica hesitante não enfrenta as discrepâncias entre os interesses dos BRICS, nem define o papel do banco na sua reconciliação e evolução.	But this stock rhetoric fails to address the discrepancies between the BRICS interests, or to define the bank s role in reconciling and advancing them.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12	Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.	Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.
Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas.	Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Serviços entre empresas relacionadas , n.e. ( código 285 ) Trata se de uma categoria residual .	Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.	However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.	LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Em 1934, o Partido Sul Africano e o Partido Nacional se fundem para formar o Partido Unido, buscando a reconciliação entre os africânderes e os brancos anglófonos.	In 1934, the South African Party and National Party merged to form the United Party, seeking reconciliation between Afrikaners and English speaking Whites .

Pesquisas relacionadas : Reconciliação Entre - Negócios Entre Empresas - Preços Entre Empresas - Transferência Entre Empresas - Entre As Empresas - Faturamento Entre Empresas - Serviços Entre Empresas - Lucro Entre Empresas - Correspondência Entre Empresas - Entre As Empresas - Rede Entre Empresas - Cooperação Entre Empresas - Entre As Empresas - Colaboração Entre Empresas

Exibir esta página em português