Translation of "reconhece a sua responsabilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele reconhece a sua culpa.
He acknowledged his faults.
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?
É sua responsabilidade fazer isso.
It's your responsibility to do that.
Sua responsabilidade social é muito interessante.
Your social responsibility is very interesting.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
Her duty was to look after the children.
Você a reconhece, não?
You recognize her, don't you?
Também reconhece aonde você está olhando, o posicionamento da sua cabeça.
It also recognizes where you're looking, your head orientation.
Ok? E a solução não pode ser sua responsabilidade sozinho.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade.
The Member States must also bear in mind their responsibility.
Você sabe que isso é responsabilidade sua.
You know this is your responsibility.
Você reconhece a minha voz?
Do you recognize my voice?
A China certamente não a reconhece.
China certainly doesn t.
As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade.
Companies didn't feel it was their responsibility.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.
I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
A maioria de vocês reconhece imediatamente.
Most of you recognize that immediately.
A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros.
You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets.
A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas.
Local government is under the authority of the mayor of Caracas.
Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação.
Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement.
Alguém o reconhece?
Does anybody recognize him?
Alguém reconhece isto?
Does anybody recognize this?
Ninguém me reconhece.
Nobody recognizes me.
Marius reconhece Valjean.
Marius recognizes Valjean at first sight.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
ASE Então, a ONU agora reconhece a Palestina como um estado, enquanto também reconhece que Israel ocupe a Cisjordânia e Gaza.
ASE So, the UN now recognizes Palestine as a state while recognizing also that Israel Occupies the West Bank Gaza.
Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.
Além disto, o governo queniano reconhece que, ao divulgar seus dados, o resultado a ser alcançado será de maior responsabilidade e liderança, e que isto é bom para seu legado político.
Furthermore, the Kenyan government is acknowledging that opening its data will result in better accountability and leadership, and that this is good for their political legacy.
Compete ao operador do sistema , em cooperação com os utilizadores , determinar qual a abordagem mais eficiente e o Eurosistema reconhece plenamente a responsabilidade que cabe , em primeiro lugar , ao mercado quanto a esta matéria .
It is the task of the system operator , in co operation with users , to determine the most efficient approach , and the Eurosystem fully recognises the prime responsibility of the market in this regard .
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Você não os reconhece?
Don't you recognize them?
Não reconhece aquele cara?
Don't you recognize that guy?
Você o reconhece, não?
You recognize him, don't you?
Você reconhece aquela garota?
Do you recognize that girl?
Você reconhece aquela menina?
Do you recognize that girl?
Marius reconhece imediatamente Cosette.
Marius immediately recognizes Cosette.
Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido.
If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.
Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE .
By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .
1924 O Reino Unido reconhece a União Soviética.
The floods struck the Netherlands, Belgium and the United Kingdom.
1970 1972 A televisão que o Brasil reconhece.
1970 1972 A televisão que o brasil reconhece.
O livro descreve a paixão de Isabel por cavalos e cachorros, sua disposição metódica e sua atitude de responsabilidade.
The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness and her attitude of responsibility.
Então se esta é sua responsabilidade, como você vai fazer aquilo?
So if that's your responsibility, how are you going to do that?
A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade.
Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Você reconhece alguma dessas jóias?
Do you recognize any of this jewelry?
Você reconhece algum desses nomes?
Do you recognize any of these names?
Seymour reconhece apenas três subespécies.
Seymour grouped these in three subspecies.

 

Pesquisas relacionadas : Reconhece A Sua Obrigação - A Sua Responsabilidade - A Sua Responsabilidade - Sua Responsabilidade - Sua Responsabilidade - Sua Responsabilidade - Reconhece - Reconhece - Assumir A Sua Responsabilidade - Cobrindo A Sua Responsabilidade - Sob A Sua Responsabilidade - Reconhece E Reconhece - Reconhece A Importância - A Empresa Reconhece