Translation of "reconhecido oficialmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oficialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Porém, o napolitano é oficialmente reconhecido pela ISO 639 pelo código de NAP. | It is however a recognized ISO 639 Joint Advisory Committee language with the language code of nap . |
| Foi oficialmente reconhecido como partido político pelo Tribunal Superior de Justiça Eleitoral no dia 11 de fevereiro de 1982. | It was officially recognized as a party by the Brazilian Supreme Electoral Court on February 11, 1982. |
| O nióbio foi oficialmente reconhecido como um elemento químico em 1949, mas o termo colúmbio ainda é utilizado na metalurgia estadunidense. | Niobium was officially adopted as the name of the element in 1949, but the name columbium remains in current use in metallurgy in the United States. |
| Desde 1979, Nuna asiilasooq ( A Terra de Grande Lonjura ), um hino usado pelo povo autónomo Inuit, é também oficialmente reconhecido pelo governo. | Since 1979, Nuna asiilasooq ( The Land of Great Length ), an anthem used by the self governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government. |
| Com o Tratado de Montgomery de 1267 ele obteve oficialmente as terras que havia conquistado em Perfeddwlad e teve seu título de Príncipe de Gales reconhecido. | Through the 1267 Treaty of Montgomery, he officially obtained land he had conquered in the Four Cantrefs of Perfeddwlad and was recognised in his title of Prince of Wales. |
| Em em 1985, no primeiro Simpósio Internacional sobre Umami no Havaí, o Umami foi oficialmente reconhecido como o termo científico para descrever o gosto dos glutamatos e nucleotídeos. | In 1985, the term umami was recognized as the scientific term to describe the taste of glutamates and nucleotides at the first Umami International Symposium in Hawaii. |
| Edge e Rey Mysterio Lutador Favorito dos Leitores (1997, 2000) Hall da Fama da WON (Classe de 2003)21O reinado de Benoit não é oficialmente reconhecido pela WWE. | Edge and Rey Mysterio Most Outstanding Wrestler (2000, 2004) Most Underrated (1998) Readers' Favorite Wrestler (1997, 2000) Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (Class of 2003)21 Benoit's reign with the championship is not recognized by World Wrestling Entertainment. |
| Só em 14 de novembro de 1958, através da lei estadual de nº 2137, o povoado foi reconhecido pelo estado como município e denominado oficialmente São Miguel do Araguaia. | São Miguel is located in the São Miguel do Araguaia Microregion and is one of the most distant cities from the state capital, Goiânia, which is 486 kilometers away. |
| Este direito foi reconhecido no Tratado de Aquisgrão, assinado em 1748, mas foi só no ano seguinte que o infante Filipe se tornou oficialmente duque de Parma, Piacenza e Guastalla. | This was recognised in the Treaty of Aix la Chapelle signed in 1748 it was not till next year that Infante Felipe would officially be the Duke of Parma, Piacenza and Guastalla. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826. | The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Parecia que ela não tinha me reconhecido. | She didn't appear to recognize me. |
| Sem saber que O Besouro Verde tinha sido exibido e feito muito sucesso em Hong Kong sendo oficialmente chamado de O Show do Kato , foi surpreendido ao ser reconhecido na rua como a estrela do show. | Unaware that The Green Hornet had been played to success in Hong Kong and was unofficially referred to as The Kato Show , he was surprised to be recognised on the street as the star of the show. |
| Além disso, o grego é oficialmente reconhecido como uma língua minoritária em partes da Itália e Albânia, bem como na Armênia e Ucrânia, sem falar na diáspora grega em países europeus e americanos, bem como na Austrália. | Furthermore, Greek is officially recognized as a minority language in parts of Italy and official in Dropull and Himara Albania and as a minority language all over Albania , as well as in Syria, Armenia, Romania, and Ukraine as a regional or minority language in the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
| Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado. | Edward Jenner, the man and his work. |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. | Its hereditary character was recognised in 1965. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Em 1963, o Partido Baath tomou o poder, a partir de então a organização funcionava como o partido político sírio oficialmente reconhecido, mas o partidarismo e fragmentação dentro do partido levou a uma sucessão de governos e novas constituições. | In 1963 the Ba'ath Party seized power, from then on the Ba'ath functioned as the only officially recognized Syrian political party, but factionalism and splintering within the party led to a succession of governments and new constitutions. |
| Oficialmente, eu não aposto, mas... | Officially, I don't gamble but ... |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. | Freyre was also recognised by his literary style. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| A língua Muisca está oficialmente extinta. | The Muisca language is officially extinct. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| Era chamado oficialmente de KB 29. | There is now an oversized statue of S.P. |
| Ele nunca aceitou a ideia oficialmente. | Providence, R. I. Brown University. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido - Lançado Oficialmente - Oficialmente Aprovado - Lançado Oficialmente - Oficialmente Registrada - Oficialmente Sancionada - Oficialmente Licenciado - Anunciou Oficialmente - Adotado Oficialmente - Selado Oficialmente
