Seu momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Talvez eu seja o todo.	Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.
Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.	And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.
Alguma perda da realidade.	Some loss of reality.
Como analista de política, posso compreender as razões geoestratégicas e políticas plausíveis para explicar por que, apesar do reconhecimento internacional da Coalizão Nacional Síria, a realidade local vai mudar pouco.	As a political analyst, I can comprehend the plausible geostrategic and political reasons to explain why, despite international recognition for the Syrian National Coalition, the reality on the ground will change little.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
1905 Reconhecimento da independência da Noruega pela Suécia.	1905 Sweden accepted the independence of Norway.
Reconhecimento?	Recognition?
Essas medidas devem visar simultaneamente os objectivos de realizaçao do mercado interno e de reconhecimento da realidade regional , de modo a permitir que essas regiões uluaperiféricas consigam atingir o nível económico e social médio da Comunidade .	Such measures should have as their aim both the completion of the internal market and a recognition of the regional reality to enable the outermost regions to achieve the average economic and social level of the Community .
Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
1825 Reconhecimento da independência do Brasil por Portugal.	1825 Kingdom of Portugal recognizes the Independence of Brazil.
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Marcus du Sautoy Simetria, enigma da realidade.	Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
21 de agosto Reconhecimento da independência da Letónia pela União Soviética.	August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.	Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.
21 de setembro Reconhecimento da independência da Arménia pela União Soviética.	September 21 Armenia declares independence from the Soviet Union.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .	ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .
PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço , materialidade , especialização do exercício , continuidade , consistência e comparabilidade .	ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .
Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .	Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .
PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .	ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.	Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Easystroke, Reconhecimento Gestual	Easystroke Gesture Recognition
Reconhecimento e parcerias	Recognition and partnerships
Realidade	Reality
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.	Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
E é uma exploração dentro da realidade virtual.	And what it is is an exploration into virtual reality.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?	So now we get to the existential reality of the story, right?
Essa é a realidade da nossa vida moderna.	That is the reality of our modern life.
Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço , materialidade , especialização dos exercícios , continuidade , consistência e comparabilidade .	Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .
Sua morte, assim como sua vida e legado, receberam pouca atenção dos principais meios de comunicação o que, de muitas maneiras, reflete a realidade da luta dos povos nativos americanos por reconhecimento e justiça nos Estados Unidos.	His passing, as well as his life and legacy, have received little coverage in the mainstream press which in many ways reflects the reality of the Native American struggle for recognition and justice in the United States.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .	Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
Tegaki Reconhecimento de caligrafia	Tegaki Recognize
Reconhecimento de escrita manual	Handwriting Recognition
O reconhecimento do papel	The recognition of the financial stability role of
Reconhecimento de resultados 1 .	Income recognition 1 .
Todo mundo quer reconhecimento.	Everybody wants recognition.
Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso).	Recognition of courses by the MoE (if appropriate).
Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade.	I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.	So this model is an intelligent representation of reality.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.	The reality of polio today is something very different.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.	It's a symphony of your universe, your reality.

Pesquisas relacionadas : Da Realidade - Construção Da Realidade - Essência Da Realidade - Perto Da Realidade - Perda Da Realidade - Parte Da Realidade - Representação Da Realidade - Distorção Da Realidade - Negação Da Realidade - Noção Da Realidade - Fugir Da Realidade - Teste Da Realidade - Perto Da Realidade - Longe Da Realidade

Exibir esta página em português