Translation of "reconsidere" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, reconsidere. | Please reconsider. |
| Rogo lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim. | I would ask that they reconsider, since this is not the case. |
| No entanto , o BCE recomenda à Comissão que reconsidere o âmbito de aplicação das regras de transparência , alargando o aos títulos de dívida ou a todos os instrumentos financeiros cotados em mercados regulamentados . | However , the ECB recommends that the Commission reconsiders the scope of the transparency rules and extends them to debt securities or to all financial instruments listed on regulated markets . |
| Como resultado, vários políticos republicanos proeminentes apelam agora ao partido para que reconsidere as suas políticas anti imigração, estando os planos para a reforma da imigração incluídos na agenda do início do segundo mandato de Obama. | As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama s second term. |
| E na presença de desprezo, sendo ou não seguido por engano e nem sempre é seguido olhe para o outro lado, vá para a outra direção, reconsidere o acordo, diga Não, obrigado. Não estou chegando só para mais uma saideira. Obrigado. | And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. |
| Convém esclarecer a relação entre o artigo 21.o da Directiva e o novo artigo 24.o A. Além disso , o BCE recomenda que se reconsidere o facto de o projecto de directiva não prever limites ou outras medidas mais específicas para proteger os investidores contra os riscos inerentes às transacções de instrumentos derivados . | The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified . Furthermore , the ECB recommends reconsideration of the fact that the draft Directive does not establish any specific limits or other more specific measures to protect investors against risks related to derivative transactions . |
