Translation of "reconstruir a confiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiança - tradução : Reconstruir - tradução : Reconstruir - tradução : Reconstruir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E então, agora o que tínhamos que fazer é que eu teria que alcançar para tentar reconstruir a confiança daquela equipe, reconstruir a confiança deles eu neles e eles em mim e nossos superiores em nós, como uma força tudo, sem a possibilidade de colocar uma mão sobre um ombro. | And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder. |
| Vamos reconstruir a cidade. | We're going to rebuild this city. |
| Estamos trabalhando para reconstruir a rádio. | We are working to rebuild the Radio Station. |
| Nós vamos reconstruir. | We'll rebuild. |
| Ela lutava para reconstruir sua confiança Eu cheguei ao ponto de bem, você sabe, os meios de comunicação dizem coisas como, 'Oh, ela não pode cantar. | Jackson struggled to rebuild her confidence but was plagued with self doubt, explaining, I got to the point, ... where well, you know in the media they say things like, 'Oh, she can't sing. |
| Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos. | To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. |
| E você tem como que reconstruir a trajetória. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África. | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
| Não demorou muito para a polícia reconstruir a história. | It didn't take long for the police to piece together the story. |
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Eles disseram vamos reconstruir o museu . | They said, Let's rebuild the museum. |
| Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| Reconstruir o relatório de informação do pacote | Rebuild report's Package information |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Como parte do esforço internacional para reconstruir o Afeganistão depois da guerra do Talibã, o governo do Japão comprometeu se a reconstruir os dois Budas gigantes. | As part of the international effort to rebuild Afghanistan after the Taliban war, the Government of Japan and several other organizations, among them the Afghanistan Institute in Bubendorf, Switzerland, along with the ETH in Zurich, have committed to rebuilding, perhaps by anastylosis, the two larger Buddhas. |
| Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir. | The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city. |
| E assim nós conseguimos reconstruir essas superfícies biologicamente. | And so we can regrow these surfaces biologically. |
| Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades. | They were trying to figure out how to rebuild their universities. |
| Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
| Ele passa a viver num ritmo alucinante a fim de reconstruir a Soka Gakkai. | In 1980 he began to travel extensively as president of the Soka Gakkai International. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Reinado do Imperador Hongwu Hongwu imediatamente se propôs a reconstruir a infra estrutura imperial. | Reign of the Hongwu Emperor Hongwu made an immediate effort to rebuild state infrastructure. |
| Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes. | We're going to rebuild your knee with the parts. |
| Então, como a gente restaura a confiança? | So, how do you restore trust? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Eu não trairei a sua confiança. | I won't betray your trust. |
| Tom não merece a mínima confiança. | Tom is very unreliable. |
| Eu perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Eu geralmente dou cursos de como reconstruir estados após guerras. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras. | So, what's needed now is to rebuild these boundaries. |
| Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
Pesquisas relacionadas : Reconstruir A Partir - Reconstruir A Vida - Reconstruir A Economia - Reconstruir Melhor - Reconstruir Partes - RAID Reconstruir - Reconstruir índice - Reconstruir Melhor - Reconstruir Motor
