Translation of "reconstruiu" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rebuilt Reconstructed Goode Herod Chess

Examples (External sources, not reviewed)

O exército reconstruiu a ponte enquanto outras cenas foram gravadas.	The army rebuilt the bridge while other shots were filmed.
A Rússia acabou por vencer a guerra e reconstruiu a cidade.	Russia won the war, however, and rebuilt Gagra again.
George Gilbert Scott reconstruiu o Claustro da Ferradura na década de 1870.	George Gilbert Scott rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s.
Ele a reconstruiu, e a levantou acima do triplo pico vulcânico de .	He rebuilt it, and raised above it the volcanic triple peak of Thangorodrim.
O reiVachtang I provavelmente não fundou a cidade, mas sim reconstruiu e a ampliou.	In the 1970s and the 1980s the old part of the city was considerably reconstructed.
Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva.	On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive.
Salvin também reconstruiu o Salão de Jantar de Estado após um incêndio em 1853.	Salvin also rebuilt the State Dining Room following a serious fire in 1853.
A Administração colonial francesa reconstruiu a vila e uniu a à costa por uma estrada de ferro.	The French colonial administration rebuilt the town and connected it with the coast by a railroad.
Vou deixar para a imaginação de vocês quais foram minhas primeiras palavras quando Sally finalmente reconstruiu minha confiança.	So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built.
Fuschini demoliu algumas construções que flanqueavam a igreja, reconstruiu abóbadas, restaurou e abriu janelas e coroou de ameias o edifício.	Light gets in through the rose windows of the West façade and transept, the narrow windows of the lateral aisles of the nave as well as the windows of the lantern tower of the transept.
Após o tratado, a empresa reconstruiu a Factory York em tijolo, nas proximidades do rio Hayes, a sua localização actual.	After the treaty, the Hudson Bay Company rebuilt York Factory as a brick star fort at the mouth of the nearby Hayes River, its present location.
O imperador Justiniano reconstruiu a, mas no ano 635, os sarracenos a tomaram, e em 1084 passou para o domínio turco.	Thus, Ammianus wrote, the emperor and his soldiers entered the city not to the sound of cheers but to wailing and screaming.
Anthony Salvin reconstruiu a grande escadaria de Wyatville e Edward Blore construiu uma nova capela particular dentro dos Apartamentos de Estado.	Anthony Salvin rebuilt Wyatville's grand staircase, with Edward Blore constructing a new private chapel within the State Apartments.
Quanto aos demonstrativos, Beekes (1995) temporariamente reconstruiu um sistema com apenas dois pronomes isto, aquilo e o, a (apenas nomeado) (anafórico).	As for demonstratives, Beekes tentatively reconstructs a system with only two pronouns this, that and the (just named) (anaphoric).
Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas.	After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography.
Ela devagar reconstruiu suas relações internacionais, buscando alianças com a Grã Bretanha e Rússia, para controlar o crescente poder da Alemanha sobre a Europa.	It slowly rebuilt its relationships, seeking alliances with Russia and Britain to control the growing power of Germany.
A Grã Bretanha reconheceu a independência das treze colônias como os Estados Unidos da América, e o Ministério da Guerra da França reconstruiu o exército.	Great Britain recognised the independence of the thirteen colonies as the United States of America, and the French war ministry rebuilt the army.
Henrique reconstruiu o principal portão do castelo por volta de 1510 e também construiu uma quadra de tênis na base de mota da Ala Superior.	Henry rebuilt the principal castle gateway in about 1510 and constructed a tennis court at the base of the motte in the Upper Ward.
May derrubou e reconstruiu as paredes do salão e da capela de Eduardo III, incorporando janelas maiores enquanto mantinha a altura e dimensões do edifício medieval.	May took down and rebuilt the walls of Edward III's hall and chapel, incorporating larger windows but retaining the height and dimensions of the medieval building.
O documentário , dirigido por James Cameron e filmado entre maio e junho de 2002 com submarinos Mir menores e mais ágeis, reconstruiu os eventos do naufrágio.	The 2002 documentary , directed by James Cameron and filmed in May June 2002 using smaller and more agile Mir submersibles, reconstructed the events leading to the sinking.
Não é claro se Beda queria dizer que Agostinho reconstruiu a igreja ou se ele simplesmente reconsagrou um edifício que tinha sido utilizado para cultos pagãos.	It is not clear if Bede meant that Augustine rebuilt the church or that Augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship.
Mais tarde, Pasley liderou uma equipe (da qual participaram Gerhard Neumann, Jost Schillemeit e Jürgen Born) que reconstruiu os romances de Kafka S. Fischer Verlag republicou os.	Subsequently, Pasley headed a team (including Gerhard Neumann, Jost Schillemeit and Jürgen Born) which reconstructed the German novels republished them.
O que a maior parte das pessoas hoje em dia não sabe é que a jovem Jugoslávia, constituída por estados terrivelmente destruídos durante a Guerra Mundial, reconstruiu o país sobretudo por conta própria.	What most people today don't know is that the young Yugoslavia, made up of states that were terribly damaged during the World War, rebuilt its country mostly on its own.
A equipe reconstruiu as casas para incorporarem cômodos falsos que estabeleciam ângulos de visão entre as janelas dos quartos de Ricky e Jane, e entre o quarto de Ricky e a garagem de Lester.	The crew rebuilt the houses to incorporate false rooms that established lines of sight between Ricky and Jane's bedroom windows, and between Ricky's bedroom and Lester's garage.
O fundador da dinastia Mughul, que iria conquistar o Sul da Ásia, Babur, que veio de área onde atualmente é o Uzbequistão, chegou em Peshawar e fundou uma cidade chamada Bagram, onde ele reconstruiu uma fortaleza em 1530.	The founder of the Mughul dynasty that would conquer South Asia, Babur, who hailed from the area that is currently Uzbekistan, arrived in Peshawar and founded a city called Bagram, where he rebuilt a fort in 1530 AD.
Reformou o sistema romano de tributação, desenvolveu redes de estradas com um sistema de correio oficial, estabeleceu um exército permanente, bem como a guarda pretoriana, criou serviços oficiais de policiais e bombeiros, e reconstruiu muito da cidade de Roma durante seu reinado.	He reformed the Roman system of taxation, developed networks of roads with an official courier system, established a standing army, established the Praetorian Guard, created official police and fire fighting services for Rome, and rebuilt much of the city during his reign.

Exibir esta página em português