Translation of "recordar o exemplo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tente recordar o que aconteceu. | Try to recall what happened. |
| Recordar esta selecção | Remember this selection |
| Recordar a Senha | Remember Password |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Recordar esta seleção | Remember this selection |
| Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui | It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be |
| Deves evitar seleccionar a opção Recordar a senha se estiveres a trabalhar numa área pouco segura, como por exemplo um computador acessível ao público. | You should avoid selecting the Remember passwords option if you are working in an insecure area, such as a publicly accessible workstation. |
| Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Ela me faz recordar meus dias de faculdade. | It reminds me of my college days. |
| Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente. | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível. | Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo. | But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. |
| 15 de Janeiro de 2011 um dia para se recordar sempre | January 15th, 2011 a day to remember for ever |
| Recordar lhes o dia em que congregaremos todos, e diremos, então, aos idólatras Onde estão os parceiros quepretendestes Nos atribuir? | The day We shall gather all of them together and say to those who ascribe (partners to God) Where are the compeers who you claimed (were equal to God)? |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. | Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth. |
| Memória a curto prazo que está sendo perturbada ou reduzida, fazendo a difícil de recordar cálculos. | Other causes may be Short term memory being disturbed or reduced, making it difficult to remember calculations. |
| Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités . | Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture . |
| Ao se recordar sobre o processo de escrita das letras do álbum, Vedder disse que ... É um tempo esquisito para se compor. | Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said, There's been a lot of mortality...It's a weird time to be writing. |
| Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!? | By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. |
| Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá la. | For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
| Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Mas realmente, ainda mais importante do que recordar o que foi eliminado na edição é refletir a respeito, será que os ideais são bons? | But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? |
| Quando celebrardes os vossos ritos, recordai vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor. | When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. |
| Gostaria de recordar ao senhor deputado que a União Europeia concordou com as novas directrizes regionais em matéria de ajudas para o período pós 2000. | I should like to remind the Member that the European Union has agreed to the new regional aid guidelines for the period 2000 plus. |
| Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Não houve missas nem (...) nenhum comité para recordar o seu trabalho maravilhoso para o (...) bem estar do nosso povo alemão (...) Ninguém da nova geração sabe alguma coisa dela. | No 'Memorial Service' or... committee to remember her marvellous work for the... welfare of our German people... Nobody of the new generation knows anything about her. |
| Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros. | Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
| Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Esta experiência fez recordar as realizações do povo francês nas Guerras Napoleónicas, em particular na Guerra da Libertação de 1813 14. | This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly in the War of Liberation of 1813 14. |
| Siga o exemplo dele. | Follow his example. |
| Siga o seu exemplo. | Follow his example. |
| Deveria seguir o exemplo. | I should follow the example. |
| Perante o fervor revolucionário anti monárquico, o Parlamento e Cameron deveria recordar se disso aprovou o Regulamento de 1643, que impôs a censura antes da publicação das notícias na imprensa britânica. | In the face of anti monarchist revolutionary fervor, Parliament as Cameron should recall passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre publication censorship on the British press. |
| As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia). | Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias). |
| Por fim, gostaria de referir algumas conclusões políticas já por vós conhecidas, aliás, mas de que gostaria de recordar os elementos principais. | Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate. |
| Os leitores podem recordar se que a subida dos preços dos transportes colectivos levou a motins e protestos em Fevereiro de 2008. | Readers may recall that an increase the price of minibuses sparked riots and protest in February 2008. |
| Como filhas de Zeus e Plusia se acham menções a cinco musas Meletea ( praticar ) Menme ( recordar ) Telxínoe ( tocar ) Aedea ( cantar ) Arkhe ( glorificar ). | By some he was called the father (by a Pimpleian nymph called Antiope by Cicero) of a total of seven Muses, called Neilo (Νειλώ), Tritone (Τριτώνη), Asopo (Ἀσωπώ), Heptapora (Ἑπτάπορα), Achelois, Tipoplo (Τιποπλώ), and Rhodia (Ῥοδία). |
| O exemplo, o modelo, está lá. | The example, the role model, is there. |
| O exemplo é o melhor preceito. | Example is the best precept. |
| Afinal de contas, parece óbvio que a Terra é grande e imóvel e que o Sol é pequeno e móvel. Mas é bom recordar a observação de Wittgenstein | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
| Finalmente, Cláudio usava frequentemente o termo Filho de Druso ( filius Drusi ) nos seus títulos, para recordar ao povo o seu já legendário pai, e assim ser atribuída parte da sua reputação. | Claudius frequently used the term filius Drusi (son of Drusus) in his titles, in order to remind the people of his legendary father and lay claim to his reputation. |
Pesquisas relacionadas : Recordar O Passado - Recordar O Fato - Recordar De - útil Recordar - Recordar Sobre - Recordar Brevemente - Para Recordar - Pode Recordar - Pode Recordar - Ao Recordar - Seguindo O Exemplo - Considerando O Exemplo - Dá O Exemplo
