Translation of "recordar o fato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recordar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tente recordar o que aconteceu. | Try to recall what happened. |
| Recordar esta selecção | Remember this selection |
| Recordar a Senha | Remember Password |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Recordar esta seleção | Remember this selection |
| Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui | It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be |
| Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Ela me faz recordar meus dias de faculdade. | It reminds me of my college days. |
| Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente. | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível. | Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo. | But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. |
| 15 de Janeiro de 2011 um dia para se recordar sempre | January 15th, 2011 a day to remember for ever |
| Recordar lhes o dia em que congregaremos todos, e diremos, então, aos idólatras Onde estão os parceiros quepretendestes Nos atribuir? | The day We shall gather all of them together and say to those who ascribe (partners to God) Where are the compeers who you claimed (were equal to God)? |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. | Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth. |
| Memória a curto prazo que está sendo perturbada ou reduzida, fazendo a difícil de recordar cálculos. | Other causes may be Short term memory being disturbed or reduced, making it difficult to remember calculations. |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités . | Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture . |
| Ao se recordar sobre o processo de escrita das letras do álbum, Vedder disse que ... É um tempo esquisito para se compor. | Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said, There's been a lot of mortality...It's a weird time to be writing. |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| E de fato o é. | And it is. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!? | By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. |
| Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá la. | For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
| Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O fato é, nós não sabemos. | The fact is, we don't know. |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Mas realmente, ainda mais importante do que recordar o que foi eliminado na edição é refletir a respeito, será que os ideais são bons? | But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? |
| Quando celebrardes os vossos ritos, recordai vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor. | When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. |
| Gostaria de recordar ao senhor deputado que a União Europeia concordou com as novas directrizes regionais em matéria de ajudas para o período pós 2000. | I should like to remind the Member that the European Union has agreed to the new regional aid guidelines for the period 2000 plus. |
| Não houve missas nem (...) nenhum comité para recordar o seu trabalho maravilhoso para o (...) bem estar do nosso povo alemão (...) Ninguém da nova geração sabe alguma coisa dela. | No 'Memorial Service' or... committee to remember her marvellous work for the... welfare of our German people... Nobody of the new generation knows anything about her. |
| E esse é o caso de fato. | And that's indeed the case. |
| Um, de fato! disse o Rato indignado. | 'One, indeed!' said the Dormouse indignantly. |
| E de fato, aqui está o inseto. | And sure enough, there's the insect. |
| O fato era de interesse dos cientistas. | The fact was of interest to the scientists. |
| O fato é, eu acho, muito importante. | The fact is, I think, very important. |
| Foi, de fato, o início de Brasília ... . | It was in fact, the beginning of Brasília ... . |
Pesquisas relacionadas : Recordar O Passado - Recordar O Exemplo - Recordar De - útil Recordar - Recordar Sobre - Recordar Brevemente - Para Recordar - Pode Recordar - Pode Recordar - Ao Recordar - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato
