Translation of "recorremos a vós" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| E nós temos que enfrentar isso todo dia. Então recorremos à política. | And we have to duke it out every day, so we resort to politics. |
| Amo a vós. | I love you. |
| Vós a conheceis mesmo? | Do you know her at all? |
| Vós estáveis a delirar. | You were delirious. |
| Vós estais a ridicularizar me. | You're taunting me. |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis. | Yahweh will fight for you, and you shall be still. |
| Vós estudareis. | You will study. |
| Vós deliráveis. | You were delirious. |
| Vós comprastes. | You bought it. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Vós sois obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Vós estais a ocultar me algo. | You've been keeping something from me. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)! | I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support. |
| Vós me conheceis? | Do you know me? |
| Vós sois importantes. | You are important. |
| Vós estragastes tudo. | You ruined everything. |
| Onde estais vós? | Where art thou? |
| Vós estáveis lá? | Were you there? |
| Vós sois extraordinários. | You're extraordinary. |
| Vós sois extraordinárias. | You're extraordinary. |
| Vós sois velhos. | You're old. |
| Vós sois velhas. | You're old. |
| Vós tendes potencial. | You have potential. |
| OK, vós vencestes. | OK, you win. |
| Vós podeis ficar. | You may stay. |
| Quantas vós tendes? | How many do you have? |
| Vós vos molhastes? | Did you get wet? |
| Vós sois inúteis. | You all are useless. |
| OK, vós vencestes. | Okay, you win. |
| Vós usais desodorante? | Do you use a deodorant? |
| Vós me mentistes antes. Por que eu deveria confiar em vós agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Nãome reproveis, mas reprovai a vós mesmos. | So blame me not, but blame yourselves. |
| Que é que estais vós a ler? | What are you reading? |
| Vós sois a mulher que eu amo. | You're the woman I love. |
| Vós não precisais responder a essa pergunta. | You don't need to answer that question. |
| Vós já vos imaginastes a fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos. | New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. |
| Rabi, vós sois o Filho de Deus vós sois o Rei de Israel. | Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. |
| Também é um grande exemplo de como todas as vezes que lidamos com algo abstrato ideias, emoções, sentimentos, conceitos, pensamentos, inevitavelmente recorremos a metáforas. | It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts we inevitably resort to metaphor. |
