Translation of "recrutou me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este projeto recrutou fãs e músicos de todo o mundo para cobrir ou remixar a faixa de 1995, Army of Me . | This project recruited fans and musicians from around the world to either cover or remix the 1995 track, Army of Me . |
| Eles respondiam a esse tipo de pergunta Quem os recrutou? | They answered questions like, Who recruited you? |
| A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto. | The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement. |
| E quantos soldados você recrutou para lutar essa guerra com você? | Marcus And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? |
| Slagel aceitou e Ulrich recrutou Hetfield para cantar e tocar guitarra. | Slagel accepted and Ulrich recruited Hetfield to sing and play rhythm guitar. |
| O trio logo recrutou o guitarrista Rob Waters e o Limp Bizkit se estabeleceu. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou. | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| Symbolics recrutou a maioria dos hackers restantes e começou a fazer oposição ao laboratório de AI. | Symbolics recruited most of the remaining hackers including notable hacker Bill Gosper, who then left the AI Lab. |
| Kidd retornou a Nova Iorque e recrutou o restante da tripulação entre homens em situação desesperada. | In New York City, Kidd was active in the building of Trinity Church, New York. |
| Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . | To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . |
| Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi. | Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan. |
| Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. | He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. |
| Encontrou se, ali, com Jean Jacques Servan Schreiber, que o recrutou como jornalista econômico para o L'Express, em 1955. | There, he met with Jean Jacques Servan Schreiber, who in 1955 recruited him as an economist journalist for L'Express . |
| Primeiramente, ele recrutou forças aliadas ao Viet Minh operando nas áreas rurais da Província de Kampong Cham (Kompong Cham). | At first he went to join with forces allied to the Viet Minh operating in the rural areas of Kampong Cham Province (Kompong Cham). |
| Em 2004, Kurdt e Kirk recrutou Ronny Munroe, ex (banda de metal) _ Malice guitarrista Jay Reynolds e Steve Unger. | In 2004, he and Arrington recruited singer Ronny Munroe, ex Malice guitarist Jay Reynolds, and bassist Steve Unger to form a new lineup of Metal Church. |
| Para sua nova banda, Page recrutou o baixista John Paul Jones, o vocalista Robert Plant e o baterista John Bonham. | For his new band, Page recruited bassist John Paul Jones, vocalist Robert Plant and drummer John Bonham. |
| Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano. | Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side. |
| Tom logo recrutou Travis Barker justificando que o motivo era para não ter que pagar por um baterista de estúdio. | DeLonge contended that the invitation of Barker was to refrain from having to pay a studio drummer. |
| Nesse mesmo mês, o grupo recrutou o guitarrista Robby Krieger e o alinhamento final estava formado Morrison, Manzarek, Krieger e Densmore. | In mid 1965, after Ray Manzarek's two brothers left, the group recruited guitarist Robby Krieger and the best known lineup Morrison, Manzarek, Krieger and Densmore was complete. |
| No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento. | However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS. |
| Agora, é claro, o homem estava impressionado com aquele jovem de 17 anos que poderia imediatamente dar a fórmula, então o recrutou. | Now, of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula, so he recruited him. |
| Em fins de 1863, sob a direção de Lincoln, o general Lorenzo Thomas recrutou vinte regimentos de negros no Vale do Mississippi. | By the end of 1863, at Lincoln's direction, General Lorenzo Thomas had recruited 20 regiments of blacks from the Mississippi Valley. |
| Groves recrutou a DuPont em novembro de 1942 para ser o contratante principal para a construção do complexo de produção de plutônio. | Groves recruited DuPont in November 1942 to be the prime contractor for the construction of the plutonium production complex. |
| Política externa Diplomacia e comércio Em 1547 o representante de Ivan, Hans Schlitte recrutou artesãos na Alemanha para que trabalhassem na Rússia. | Foreign policy Diplomacy and trade In 1547 Hans Schlitte, the agent of Ivan, recruited craftsmen in Germany for work in Russia. |
| Inicialmente, recrutou uma equipa de sete trabalhadores judeus (incluindo Abraham Bankier, que o ajudou a gerir a empresa ) e 250 polacos não judeus. | He initially acquired a staff of seven Jewish workers (including Abraham Bankier, who helped him manage the company) and 250 non Jewish Poles. |
| Kessler recrutou Sam Fogarino que trabalhava em uma loja de roupas vintage , e à época, acreditava se estar aposentado da música para substituir Drudy. | Kessler recruited Fogarino, who worked at a local vintage clothing store and at the time considered retiring from music, to replace Drudy. |
| Após a guerra, a Ferrari recrutou vários de seus ex funcionarios da Alfa e estabeleceu uma nova Ferrari, querendo projetar e construir seus próprios carros. | After the war, Ferrari recruited several of his former Alfa colleagues and established a new Scuderia Ferrari, which would design and build its own cars. |
| Ele recrutou os estudiosos do Continente e das Grã Bretanha para ajudar na revitalização do ensino cristão em Wessex e fornecer a instrução pessoal do rei. | He recruited scholars from the Continent and from Britain to aid in the revival of Christian learning in Wessex and to provide the king personal instruction. |
| 6 Inicialmente, ele formou a sua pequena orquestra onde recrutou seus membros no Zur Stadt Belgrad taberna, onde os músicos que procuram trabalho poderia ser contratado facilmente. | He initially formed his small orchestra where he recruited his members at the Zur Stadt Belgrad tavern, where musicians seeking work could be hired easily. |
| Nesta causa, ele recrutou os grandes príncipes católicos, nobres e prelados, assinou o tratado de Joinville com a Espanha e se preparou para a guerra contra os hereges . | In this cause, he recruited the great Catholic princes, nobles and prelates, signed the treaty of Joinville with Spain, and prepared to make war on the heretics . |
| Em vez disso, Eisner recrutou seu amigo Michael Ovitz, um dos fundadores da Creative Artists Agency , para ser presidente, com o mínimo de envolvimento do conselho de administração da Disney. | Instead, Eisner recruited his friend Michael Ovitz, one of the founders of the Creative Artists Agency, to be President, with minimal involvement from Disney's board of directors (which at the time included Oscar winning actor Sidney Poitier, the CEO of Hilton Hotels Corporation Stephen Bollenbach, former U.S. |
| Com a partida de Bostaph, o Slayer recrutou o baterista Jon Dette do Testament e liderou o Ozzfest de 1996 junto a Ozzy Osbourne, Danzig, Biohazard, Sepultura, e Fear Factory. | With Bostaph's departure, Slayer recruited Testament drummer Jon Dette, and headlined the 1996 Ozzfest alongside Ozzy Osbourne, Danzig, Biohazard, Sepultura, and Fear Factory. |
| Contra este pano de fundo, o Facebook Group Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong! já recrutou mais de 112.000 seguidores em 6 meses. | Against this background, the Facebook Group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong! has recruited more than 112,000 followers within 6 months. |
| Depois, o Professor X o recrutou, junto com Darwin , Destrutor, Garota Marvel, Apache e Polaris , para participar de uma missão espacial para parar Vulcano de que os resíduos para o Shi'ar império. | Afterwards, Professor X recruited him, along with Darwin, Havok, Marvel Girl, Warpath, and Polaris, to participate in a space mission to stop Vulcan from laying waste to the Shi'ar empire. |
| Lombardo formou a sua própria banda, chamada Grip Inc., junto ao guitarrista do Voodoocult, Waldemar Sorychta, e o Slayer recrutou o ex baterista do Forbidden, Paul Bostaph, para preencher o seu lugar. | Lombardo formed his own band Grip Inc, with Voodoocult guitarist Waldemar Sorychta, and Slayer recruited former Forbidden drummer Paul Bostaph to take his place. |
| A proposta pode expulsá los de suas casas já nesse mês... Utoro foi construída nos anos 40, quando a colônia japonesa recrutou 1.300 coreanos para construir pistas de pouso para as forças aéreas. | The move could oust them from their homes as early as this month Utoro was first built in the 1940s when the Japanese colony drafted 1,300 Koreans to build strips for the air force. |
| Em 1967 a banda conectou a tomada, começou a utilizar a guitarra e o baixo elétrico, recrutou o baterista Stephen Jo Bladd e o ex disc jockey guitarrista Peter Wolf, ambos de Boston. | In 1967, the band switched focus, starting to play electric guitar and bass and recruiting drummer Stephen Jo Bladd and fast talking ex disc jockey singer Peter Wolf, born Peter Blankenfeld, (originally from the Bronx). |
| O Marcos 1 () e o Mateus 4 () descrevem como Jesus recrutou quatro dos seus apóstolos nas margens do lago de Genesaré o pescador Pedro e seu irmão André, e os irmãos João e Tiago. | The Synoptic gospels of Mark (1 14 20), Matthew (4 18 22), and Luke (5 1 11) describe how Jesus recruited four of his apostles from the shores of Lake Galilee the fishermen Simon and his brother Andrew and the brothers John and James. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| A empresa recrutou pessoal através de uma agência que fora criada para proporcionar assistência a mineiros desempregados na região, região essa que fora alvo de uma recessão desde o encerramento das minas de carvão locais. | The company recruited via an agency which had been set up to provide assistance to unemployed miners in the region, which had been in recession since the closure of the local coal mines. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Como o Abstrakt Algebra não deu certo, Leif recrutou novos integrantes para o Candlemass e gravou o álbum Dactylis Glomerata , que era uma combinação de canções para um novo CD do Abstakt Algebra e algum material novo. | With Abstrakt Algebra not doing well, Leif suddenly recruited a new line up under the name of Candlemass and recorded the album Dactylis Glomerata , which was a combination of songs for a new Abstrakt Algebra CD and some new material. |