Translation of "recuando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recuando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava. | Ney was on the verge of breaking the Allied centre. |
| Então, em vez de uma visão reducionista, nós estamos recuando um passo. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| A força dinamarquesa supostamente recuando deixou a Grã Bretanha no verão seguinte. | The retreating Danish force supposedly left Britain the following summer. |
| Ao ver os franceses recuando, Wellesley viu a chance de liquidar a batalha. | These would be the only two eagles captured from the French during the battle. |
| A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares. | A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares. |
| Há um provérbio japonês que se refere provavelmente ao evento Ieyasu ganhou o Império recuando . | There is a Japanese proverb which likely refers to this event Ieyasu won the Empire by retreating. |
| Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo... | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar. | The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat. |
| As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria. | Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation. |
| 1989 1991 Tin Machine David Bowie esqueceu se de sua carreira solo em 1989, recuando pela primeira vez ao relativo anonimato de membros de banda desde o início dos anos 70. | 1989 91 Tin Machine Bowie shelved his solo career in 1989, retreating to the relative anonymity of band membership for the first time since the early 1970s. |
| Fotógrafo James Balog compartilha novas sequências de imagens da Pesquisa de Grandes Geleiras, uma rede de câmeras de fotos intercaladas filmando geleiras recuando em um ritmo alarmante, uma das mais vívidas evidências já feitas sobre a mudança climática. | Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change. |
| Estabelecia alegremente acordos com os Democratas para se colocar na liderança não apenas do Partido Republicano mas também da bipartidária coligação Progressiva, quer tentando submeter as duas forças em simultâneo, quer avançando e recuando entre elas para atingir objectivos legislativos e políticos. | He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals. |
| As taxas de juro de longo prazo subiram no primeiro semestre , recuando no final do ano para níveis inferiores aos registados no início de 2001 e mantendo se abaixo da média das taxas de juro da área do euro durante a maior parte do ano ( ver Gráfico 27 ) . | Longterm interest rates rose in the first half of the year , and then fell back to end the year below their level at the start of 2001 . They remained below the average euro area rates for most of the year ( see Chart 27 ) . |
| Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo ferradura na praia, e levá lo para o outro lado do continente, e soltá lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. | I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away. |
Pesquisas relacionadas : Recuando (a) - ângulo Recuando - Recuando Desde - Estão Recuando - Recuando Geleiras
