Translation of "recuperá lo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós destruímos um rio, e podemos recuperá lo. | We can destroy a river, and we can bring it back to life. |
| Precisei pagar uma grande quantia para recuperá lo. | I had to pay a large sum of money to get it back. |
| O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
| Mitt Romney, o seu adversário republicano, nas eleições de Novembro, jurou recuperá lo, caso ganhasse. | Mitt Romney, his Republican opponent in November s election, has vowed to restore it if he wins. |
| Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. | On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. |
| Volgin ilegalmente herdou tal dinheiro e Snake toma conhecimento de que os EUA estavam tentando recuperá lo. | Volgin had illegally inherited this money, and Snake learns that the U.S. is attempting to retrieve it. |
| Já que Selma sabia que Bill estava arruinado, compreende que o dinheiro que estava contando era o seu, e tenta recuperá lo. | Knowing that Bill was broke and that the money he is counting must be hers, she confronts him and attempts to take the money back. |
| Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los. | Lausanne has made a number of requests to recover them. |
| Enquanto o dióxido de carbono, vastas quantidades dele, gigatoneladas, vão para a atmosfera onde não podemos recuperá lo, ainda, e onde isso está causando os problemas que nós estamos mais preocupados. | While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back yet and where it is causing the problems that we're most concerned about. |
| Para recuperá lo o mais rapidamente possível, a Harland and Wolff teve outra vez que pegar emprestada as peças do Titanic , atrasando sua viagem inaugural de 20 de março para 10 de abril de 1912. | To get her back to service as soon as possible, Harland Wolff again had to pull resources from Titanic , delaying her maiden voyage from 20 March 1912 to 10 April 1912. |
| Finalmente Patinhas consegue recuperá la, trocando a por um jarro de água, pois encontrara seus sobrinhos exaustos e sem suprimentos no meio do deserto. | Scrooge finally manages to retrieve it, exchanging it for a flask of water, as he had found his nephews exhausted and left in the desert with no supplies. |
| Sob a Bushido ideal, se um samurai falhar ao defender a sua honra ele poderia recuperá la através da execução do seppuku (suicídio ritual). | Under the bushidō ideal, if a samurai failed to uphold his honor he could only regain it by performing seppuku (ritual suicide). |
| A cidade conquistada e a Santa Cruz, permaneceriam nas mãos dos Sassânidas por mais quinze anos, até o Imperador bizantino Heráclio recuperá la em 629. | The conquered city would remain in Sassanid hands for some fifteen years until the Byzantine Emperor Heraclius reconquered it in 629. |
| Como os plásticos são tão abundantes e, a propósito, aqueles outros métodos não levam à recuperação dos plásticos, obviamente mas ainda assim as pessoas tentam recuperá los. | Now because the plastics are so plentiful and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously but people do try to recover the plastics. |
| Query Retrieve (Busca Recuperação) Permite a uma estação de trabalho localizar listas de imagens, por exemplo, e recuperá las a partir do PACS em que estão armazenadas. | Query Retrieve This enables a workstation to find lists of images or other such objects and then retrieve them from a picture archiving and communication system. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| E nós temos energia de sobra, então resolveremos esse problema, mas o problema biológico é maroto, porque ao despejar todos esses materiais tóxicos que expelimos, jamais conseguiremos recuperá los. | And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco. | Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| Refaçamo lo. | Let's do it again. |
| Vimo lo. | We've seen him. |
| Esqueçamo lo. | Let's forget it. |
| Perdoamo lo. | We forgave you. |
| Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. | Here, then, is no subject of dispute. |
| Faz fronteira com Gerenzago, Inverno e Monteleone, Magherno, Marudo (LO), Sant'Angelo Lodigiano (LO), Torre d'Arese, Valera Fratta (LO). | Villanterio borders the following municipalities Gerenzago, Inverno e Monteleone, Magherno, Marudo, Sant'Angelo Lodigiano, Torre d'Arese, Valera Fratta. |
| As celebrações são feitas em torno da Grande Benção das Águas uma cruz é atirada à água e o povo tenta recuperá la de forma a obter boa sorte e ser abençoado. | Customs revolve around the Great Blessing of the Waters a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings. |
| O macho não pode picá lo, não vai picá lo, não tem as partes da boca para picá lo. | The male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you. |
| Ele explicou A missão primeira do show foi a alegria de poder feminino tê lo, usá lo, compartilhá lo. | He explained, The very first mission statement of the show was the joy of female power having it, using it, sharing it. |
| E então peguem esse material e imaginem torná lo aberto, as pessoas podem modificá lo, brincar com ele, melhorá lo. | And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it. |
| Vamos desempacotá lo . | Let's start unpacking it. |
| Quero revê lo. | I want to see you again. |
| Tentem inflá lo. | Try and inflate it. |
| Vá vê lo | Go and see it! |
| Estuprá lo humanitariamente? | Humanely rape you? |
