Translation of "recuperação de desastre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. | Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. |
| Desastre | Disaster |
| O número de visitantes em Miyagi e Iwate atualmente é de cerca de 90 do total de turistas antes do desastre, enquanto em Fukushima a recuperação chegou a 75 . | Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent. |
| Este foi o maior desastre numa área urbana em décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Que desastre! | What a disaster! |
| Faleceu num desastre de aviação. | by Joseph A. Stout, Jr., 1974. |
| Seria um desastre. | It'd be a disaster. |
| Foi um desastre. | It was a disaster. |
| procedimentos reconhecidos , ( iv ) ter capacidades adequadas e passíveis de expansão , ( v ) ser dotados de capacidade de continuidade operacional e de acordos de recuperação em caso de desastre e ( vi ) estar sujeitos a auditorias frequentes e independentes dos procedimentos que permitem a recuperação atempada de operações e a conclusão do processo de liquidação . | Systems and related functions should ( i ) be reliable and secure , ( ii ) be based on sound technical solutions , ( iii ) be developed and maintained in accordance with proven procedures , ( iv ) have adequate , scalable capacity , ( v ) have appropriate business continuity and disaster recovery arrangements , and ( vi ) be subject to frequent and independent audit of the procedures that allow for the timely recovery of operations and the completion of the settlement process . |
| Foi um completo desastre. | It was a complete disaster. |
| Foi um completo desastre. | It was an utter disaster. |
| Número seis Desastre da Biotecnologia. | Number six biotech disaster. |
| No começo foi um desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Arianna, você é um desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Os negócios andam um desastre. | Business is in a mess. |
| Sois um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Não é um filme desastre. | It's not a disaster film. |
| Peter Hass O desastre de engenharia do Haiti | Peter Haas Haiti's disaster of engineering |
| Uma típica história de desastre Doença, corrupção, pobreza. | A typical disaster story disease, corruption, poverty. |
| Não será este um desastre de direitos humanos? | Isn t it a human rights disaster? |
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| O bug do milênio desastre terrível. | The millennium bug, terrible disaster. |
| O estrago do desastre foi enorme. | The damage of the disaster has been enormous. |
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| A festa foi um desastre total. | The party was a complete disaster. |
| Você é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Tu és um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Vocês são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| A insurreição foi um desastre militar. | The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster. |
| Essa ação se mostrou um desastre de relações públicas. | This move proved to be a public relations disaster. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Quando ocorre um desastre em Sri Lanka. | When there is a disaster in SriLanka lka |
| O senhor é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| A senhora é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Os senhores são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| As senhoras são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| O desastre de Mariana já está sendo apelidado de Fukushima brasileiro . | The Mariana disaster is already being nicknamed the Brazilian Fukushima . |
| Morreu em desastre de automóvel nas vizinhanças de sua terra natal. | He died in Banyuls at the age of eighty three, in an automobile accident. |
| Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área. | This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area. |
| De Islamabad, porém, o governo tem subestimado a gravidade do desastre. | The government in Islamabad, however, has downplayed the scale of the disaster. |
Pesquisas relacionadas : Pós-desastre Recuperação - Planejamento De Recuperação De Desastre - Desastre - Desastre - Desastre Ambiental - Grande Desastre - Desastre Feitiço - Desastre Tempo - Desastre Humanitário - Desastre Neve - Mega-desastre - Curta Desastre - Desastre Catastrófico
