Translation of "recuperação do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte . | INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger . |
| Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado . | Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment . |
| Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013. | In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. |
| Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência. | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
| A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico . | The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth . |
| Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar. | So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro . | This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market . |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery . |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom. | We're all praying for Tom's recovery. |
| Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom. | We're all praying for Tom's recovery. |
| No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho . | With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA . | Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar . |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB. | In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| As taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos subiram posteriormente , num ambiente em que as perspectivas de recuperação económica se tornaram mais certas . As expectativas gerais do mercado apontavam para reduções das taxas de juro directoras do BCE na primeira metade de 2003 . | The market had broadly expected the reductions in key ECB interest rates in the first half of 2003 . Longer term money market interest rates fell early in the year against a backdrop of subdued economic growth and the appreciation of the exchange rate of the euro , which led to expectations of a decline in inflationary pressures . |
| Nos Estados Unidos , o crescimento deverá ser impelido por uma recuperação do investimento e , ao mesmo tempo , apoiado por um consumo privado robusto , em virtude da melhoria contínua do mercado de trabalho . | In the United States , growth is expected to be driven by a pick up in investment , while supported by robust private consumption in light of a continued improvement in the labour market . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação. | And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery. |
| Por conseguinte , a fim de evitar distorções concorrenciais ou a exclusão de iniciativas do mercado , os BCN que oferecem serviços de pagamentos de retalho a instituições de crédito têm em devida conta os requisitos e o contexto concorrencial do mercado em questão , incluindo a recuperação de custos . | Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| mercado de trabalho e a expectativa de que os aumentos salariais permaneceriam moderados , no contexto de uma melhoria apenas gradual nos mercados de trabalho e do ritmo gradual da recuperação económica . | However , when assessing price trends over the medium term , the Governing Council took the view that inflationary pressures were likely to remain contained , particularly given the subdued labour market conditions and the expectation that wage increases would remain moderate in the context of only gradually improving labour markets and the gradual pace of the economic recovery . |
| Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . | First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . |
| Esta descida reflecte não só a recuperação económica , mas também o efeito de uma evolução salarial moderada e sustentada , bem como de reformas no mercado de trabalho da área do euro . | This decline reflects not only the economic upturn but also the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market . |
| Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 . | Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 . |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. | In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. |
| Estas descidas das taxas de rendibilidade foram subsequentemente invertidas , após a normalização das condições de mercado e alguns sinais positivos sobre a economia dos EU , restabelecendo a confiança dos participantes de mercado numa recuperação relativamente rápida . | These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery . |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . | Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| No primeiro trimestre do ano , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro diminuíram , reflectindo movimentos no mercado dos EUA , no contexto de preocupações crescentes acerca do dinamismo da recuperação económica nos Estados Unidos . | In the first quarter of the year long term bond yields in the euro area declined , mirroring movements in the US market , amid growing concerns about the strength of the economic recovery in the United States . |
| Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| Na área do euro , as elevadas emissões foram observadas em paralelo com uma forte procura de activos seguros , reflectindo preocupações recorrentes entre os participantes no mercado quanto à fragilidade da recuperação económica em curso . | In the euro area , high issuance was met by strong demand for safe assets , reflecting recurrent concerns among market participants over the fragility of the ongoing economic recovery . |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Do Mercado Acionário - Mercado Em Recuperação - Recuperação Do Mercado De Títulos - Recuperação Do Mercado De Equidade - A Recuperação Do Mercado De Ações - Do Mercado - Do Mercado - Recuperação Do Crescimento - Recuperação Do Investimento
