Translation of "recuperação liderada pelas exportações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| A recuperação deverá ser impulsionada pelas exportações , pela pressuposta normalização gradual dos mercados financeiros e por uma estabilização dos mercados da habitação . | It is expected to be driven by exports , the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets . |
| EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . |
| Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano . | However , both exports and imports recovered in the second half of the year . |
| As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE . | First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports . |
| Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações . | A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . |
| De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 . | Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . |
| A recuperação do Brasil foi motivada pelas exportações , apesar de as taxas de juro mais baixas e a maior disponibilidade do crédito terem permitido um alargamento da base para a expansão da despesa em investimento e consumo . | Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion . |
| Não navegara para Goa, porque enfrentava uma grave revolta liderada pelas forças de Ismael Adil Shah, sultão de Bijapur, liderada por Rasul Khan com a ajuda de alguns dos seus compatriotas. | Albuquerque returned from Malacca to Kochi, but could not sail to Goa as it faced a serious revolt headed by the forces of Ismael Adil Shah, the Sultan of Bijapur, commanded by Rasul Khan with the help of some of his countrymen. |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| Subsequentemente , o crescimento dos volumes de exportações recuperou no terceiro trimestre de 2007 , sobretudo como reflexo de uma recuperação da procura externa . | Subsequently , growth in export volumes picked up in the third quarter of 2007 , largely reflecting a rebound in foreign demand . |
| Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos . | Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . |
| A Gnu, liderada pelas almas de Azarath possuídas por Trigon, iam usar vários Titãs para realizar o retorno de Trigon. | The Wildbeest, led by the Trigon possessed souls of Azarath, were going to use several Titans to bring about the return of Trigon. |
| O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações. | Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. |
| A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos. | The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs. |
| Ele afirmou que qualquer excedente de exportações que poderia ser alcançado seria pago pelas importações em ouro e prata. | Hume held that any surplus of exports that might be achieved would be paid for by imports of gold and silver. |
| Entretanto , a apreciação generalizada do euro e o impacto negativo associado sobre a competitividade dos preços das exportações da área do euro entre Março e Outubro de 2009 diminuíram ligeiramente a resposta das exportações à recuperação da procura externa . | Meanwhile , the broad based appreciation of the euro and the associated negative impact on euro area export price competitiveness from March to October 2009 dampened somewhat the response of exports to the recovery in foreign demand . |
| O cais Queen Elizabeth II é capaz de receber grandes navios e é responsável pelas principais exportações de Serra Leoa. | Queen Elizabeth II Quay is capable of receiving oceangoing vessels and handles Sierra Leone's main exports. |
| As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial . | In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated |
| O excedente da balança corrente continuou a diminuir no decurso de 2002 , uma vez que a recuperação do crescimento das importações excedeu largamente a das exportações . | May July Sep. Nov . Feb. Apr . June Aug . Oct. Dec . |
| A recuperação da actividade industrial no segundo semestre de 2003 , reflectiu largamente a recuperação nas exportações de bens , que é consistente com a grande sensibilidade cíclica que a produção nos países da área do euro tem relativamente à evolução externa . | The pick up in industrial activity in the second half of 2003 largely reflected the recovery in exports of goods , consistent with the pronounced cyclical sensitivity of production in euro area countries to external developments . |
| Mas funciona o crescimento induzido pelas exportações da Alemanha é baseado em programas desse tipo, em países emergentes e nos EUA. | But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US. |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003 | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| exportações ( f.o.b. ) | exports ( f.o.b. ) |
| A recuperação da procura externa , definida como uma média ponderada das importações em volume dos principais mercados de exportações da área do euro , é apresentada no gráfico abaixo1 . | The recovery in foreign demand , defined as a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets , is shown in the chart below . |
| A actividade económica acelerou no primeiro semestre em resultado de uma recuperação do investimento do sector da indústria transformadora , imobiliário e da administração local em conjunto com fortes exportações . | Economic activity accelerated in the first half of the year on the back of a rebound in manufacturing , real estate and local government investment coupled with strong exports . |
| O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. | The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. |
| A capela, liderada pelo chanceler, cuidava dos documentos reais, a câmara era encarregada dos assuntos financeiros e o mestre marechal era responsável pelas viajens e acomodações. | The chapel, headed by the chancellor, looked after the royal documents, the chamber dealt with financial affairs and the master marshal was responsible for travel and accommodation. |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . |
| A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências . | The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle . |
| O fraco dinamismo da procura externa e o impacto da apreciação do euro contribuíram para a queda inicial dos volumes das exportações da área do euro , enquanto a forte recuperação da procura externa no terceiro trimestre de 2003 parece ter sido o principal factor subjacente à recuperação . | Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports . |
| Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . |
| As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos . | Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets . |
| O Brasil possui o maior rebanho bovino do mundo, com 198 milhões de cabeças, responsável pelas exportações superando a marca de US 1 bilhão ano. | Brazil has the largest cattle herd in the world, with 198 million heads, responsible for exports surpassing the mark of US 1 billion year. |
| No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 . | On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 . |
| O crescimento real do PIB foi principalmente impulsionado pelo consumo privado e pelas exportações líquidas , enquanto o investimento também mostrou sinais de vigor em alguns países . | Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . |
| Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 . | On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Embora a procura interna tenha permanecido o principal impulsionador do crescimento económico em 2005 , sinais preliminares de uma recuperação das exportações ( em particular para a China ) tornaram se evidentes no fim do ano . | While domestic demand remained the main driver of economic growth in 2005 , early signs of a recovery in exports ( notably to China ) became evident towards the end of the year . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Liderado Pelas Exportações - Recuperação Das Exportações - Recuperação Das Exportações - Foi Liderada - Unidade Liderada - Controle Liderada - Mulheres Liderada - Formação Liderada - Corrente Liderada - Festa Liderada - Equipe Liderada - Técnica Liderada - Pelas Fotos - Jogar Pelas
