Translation of "recurso foi concedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concedido - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um recurso foi concedido a favor da ré. | The defendant was granted an appeal. |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| Recurso do Gov.Federal foi acatado! | The appeal of the Federal Gov. has complied! |
| Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. | Their divorce was granted in November 1954. |
| Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. | This was first awarded in May 2008. |
| Após sua abdicação, foi lhe concedido o título de Duque de Windsor. | After his abdication, he was created Duke of Windsor. |
| O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. | The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. |
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| É o único rei inglês a quem foi concedido o epiteto O Grande . | He is the only English monarch to be accorded the epithet the Great . |
| E assim como último recurso ela foi para a prostituição. | And so she ultimately turned to prostitution. |
| Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. | This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. |
| Com este significado, por exemplo, foi concedido à família dos duques de Cadaval, até 1834. | The position of Lord High Constable of Scotland is hereditary in the family of the Earl of Erroll. |
| O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante . | Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible . |
| Este recurso, NCQ (Native Command Queuing), foi aprovado como um recurso opcional apoiado por SATA 1,5 Gbit s SATA e 3,0 Gbit s dispositivos. | Second generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 3.0 Gbit s that, when accounted for the 8b 10b encoding scheme, equals to the maximum uncoded transfer rate of 2.4 Gbit s (300 MB s). |
| A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857. | The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857. |
| Cabe recurso. | ... |
| Também lhe foi concedido o diploma do Instituto Internacional de Direitos Humanos de Estrasburgo, na França. | In 1995, he also received a diploma from the International Institute of Human Rights in Strasbourg, France. |
| Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia. | During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions. |
| Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra. | The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war. |
| Crédito à habitação concedido às famílias | Housing loans to households |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| O recurso interposto pela IPSO no Tribunal Europeu de Justiça foi posteriormente retirado . | The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies . |
| Em 15 de setembro de 2009, esse recurso também foi incluído no Facebook. | This use of the symbol was also made available to Facebook users on September 15, 2009. |
| Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev. | When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President. |
| Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . | The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . |
| Em 1959, foi concedido ao território espanhol do Golfo da Guiné o status de província espanhola ultramarina. | In 1959, the Spanish territory on the Gulf of Guinea was established with a status similar to the provinces of metropolitan Spain. |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| O crédito intradiário é concedido sem juros . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador . | In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado . | The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . |
| A participação no TARGET foi concebida de forma a assegurar ao BCE que as contrapartes não participantes na área do euro se encontrarão sempre em condições de reembolsar o crédito intradiário até à data acordada , evitando assim o recurso a crédito overnight concedido em euro pelo banco central . | Participation in TARGET has been designed in such a way as to give the ECB assurance that non euro area participants will always be in a position to reimburse intraday credit by the due time , thus avoiding any need for overnight central bank credit in euro . |
| As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido . | Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted . |
| Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente. | Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form. |
| Com suas forças preso pelos números superiores, Castro pediu, e foi concedido um cessar fogo temporário (1 de agosto). | With his forces pinned down by superior numbers, Castro asked for, and received, a temporary cease fire on 1 August. |
| Logo após sua transferência para o Barcelona o casal anunciou o divórcio, que foi concedido em setembro de 2007. | However, shortly after his transfer to Barcelona, it was announced that Henry and his wife would divorce the decree nisi was granted in September 2007. |
| Ao fim da partida, Gerrard foi eleito o Homem do Jogo, prêmio concedido pela UEFA ao melhor em campo. | Gerrard was named the Man of the Match, and later received the UEFA Club Footballer of the Year award. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
Pesquisas relacionadas : Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Pedido Foi Concedido - Divórcio Foi Concedido - Ele Foi Concedido - Foi Concedido Com - Não Foi Concedido - Foi Concedido Empréstimo - Recurso Foi Deferido - Recurso Foi Indeferido
