Translation of "recursos compartilhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recursos compartilhados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Veja aqui alguns dos links que foram compartilhados | Here are the links they shared |
| Os outros recursos do processador físico como cache de memória, unidade lógica e aritmética, barramentos, são compartilhados entre os processadores lógicos, parecendo assim um sistema com dois processadores. | These shared resources allow the two logical processors to work with each other more efficiently, and lets one borrow resources from the other when one is stalled. |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. | Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. |
| Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos. | Among the many shared online, here are just a few. |
| Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook | Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook |
| Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. | Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. |
| Elinor Ostrom, o último Prêmio Nobel de economia, claramente mostra empiricamente em todo mundo que podemos governar os recursos compartilhados se investirmos em confiança, parcerias locais, com base em ações e inovações institucionais integrando diferentes escalas, nas quais os agentes locais, unidos, podem lidar com os recursos globais comuns numa escala maior. | Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale. |
| Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações. | Epic poems are shared often by people across political borders and across generations. |
| Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. | Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. |
| Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. | Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force. |
| A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos. | Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms. |
| As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). | At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old. |
| Ativistas, artistas, cientistas sociais e estudantes de diferentes disciplinas de Atenas, Istambul e Rio de Janeiro propõem se a mapear o comum urbano (urban commons), isto é, recursos não privados ou institucionais que são compartilhados por todos e gerados pela participação coletiva. | A group of activists, artists, social scientists and students of various studies are working to map the urban commons of Athens, Istanbul and Rio de Janeiro. Urban commons refer to non private or institutional resources which are shared by all and generated as a result of collective participation. |
| E é muito importante ter as reformas políticas, para ter os benefícios do crescimento econômico compartilhados mais amplamente. | And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth. |
| Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados. | Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared. |
| A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). | SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Quando sei quais dados estão sendo compartilhados e me pedem permissão explicitamente, eu quero que alguns sites entendam meus hábitos. | In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits. |
| O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados. | The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects. |
| No entanto, placas mãe ISA incluem resistores pull up nas linhas IRQ, dispositivos tão bem comportados compartilhados com interrupções ISA. | However, ISA motherboards include pull up resistors on the IRQ lines, so well behaved devices share ISA interrupts just fine. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos. | A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Os e mails e documentos foram publicados em um servidor russo, e continuam a ser compartilhados em muitos sites e nas redes P2P. | The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks. |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| Incidência nos recursos humanos | Impact on human resources |
| recursos 9 1 10 | Other human resources Total 9 1 10 |
| Ele tem recursos ilimitados. | He has infinite resources. |
| Assim, com a hashtag Ilustradores con Ayotzinapa, vários retratos feitos por ilustradores e artistas gráficos estão sendo compartilhados amplamente pela web na América Latina. | As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa. |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| Educação, recursos humanos são importantes. | Education, human resources are important. |
| Precisamos usar os recursos escassos. | You need to use scarce resources. |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| O Gestão de Recursos Naturais | 0 Natural Resources Management |
Pesquisas relacionadas : Arquivos Compartilhados - Benefícios Compartilhados - Ativos Compartilhados - Documentos Compartilhados - Compartilhados Através - Funcionários Compartilhados - Objetos Compartilhados - Pessoal Compartilhados - Lugares Compartilhados - Compartilhados Externamente - Momentos Compartilhados - Equipamentos Compartilhados
