Translation of "recursos financeiros adequados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| B. Liquidez e recursos financeiros . | Liquidity and Capital Resources . |
| Devem , nomeadamente , garantir a atribuição de recursos humanos e financeiros adequados ao processo de emissão de notações de crédito , bem como ao respectivo seguimento e actualização . | In particular , the credit rating agency should ensure that adequate human and financial resources are allocated to the issuing of credit ratings as well as their monitoring and updating . |
| Nós não tínhamos recursos financeiros para isso. | We had no funding for it. |
| Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
| Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros . | Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries . |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) |
| Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . |
| A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados . | A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness . |
| A Autoridade contribui , com recursos adequados , para o apoio administrativo ao Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . | The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities . |
| Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. | Due to lack of finances, the project is currently postponed. |
| Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver conceitos adequados em matéria de supervisão para os conglomerados financeiros . | Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates . |
| Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. | Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. |
| Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. | To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. |
| As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços . | An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service . |
| não creio que a PSP tenha cobertura legal, vocação, e até recursos adequados para fazer recolha e análise de informações na área política. | I don't believe that PSP has the legal status, the vocation, or even the proper resources to collect and analyze information from the political arena. (...) |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros. | He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances. |
| Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados. | Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed. |
| Depois disso, eles eram cientistas, profissionais com um método científico específico, metas, sociedades e recursos financeiros. | After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding. |
| Estes desafios apenas podem ser vencidos se os produtores de estatísticas derem o máximo de prioridade às alterações necessárias e se tiverem os recursos adequados . | These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required . |
| Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão. | Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. |
| Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros. | Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources. |
| O Tribunal avaliou se o BCE tinha desenvolvido uma política de recursos humanos abrangente e coerente , que responda às suas necessidades organizacionais , criado mecanismos adequados a nível central para acompanhar a execução da sua política de recursos humanos , aplicado devidamente a sua política de recursos humanos a todos os níveis . | The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE. | Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders. |
| Artigo 15.º Princípios gerais Os GFIA aplicam , a todo o momento , os recursos adequados e apropriados que sejam necessários para o bom desempenho das suas actividades de gestão . | Article 15 General principles AIFM shall , at all times , use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities . |
| 4.1.5 Independência financeira e organizacional O BCE e os BCN têm recursos financeiros e rendimentos próprios , gozando de autonomia organizativa . | 4.1.5 Financial and organisational independence The ECB and the NCBs have their own financial resources and income and enjoy organisational autonomy . |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Tipo de despesas Secção n.º 2011 2012 2013 Total | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Expenditure type Section no. 2011 2012 2013 Total |
| Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores . | Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . |
| Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre. | Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning. |
| No quadro da actual definição das tarefas do CTCE e do nível de falsificação de moeda , não são necessários recursos financeiros suplementares . | Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required . |
| Este tipo de urbanização envolve uma alta taxa de desemprego, a insuficiência de recursos financeiros e uma política de planejamento urbano inconsistente. | This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy. |
| A corte de Jelgava está tão sem recursos financeiros que tiveram que leiloar possessões para pagar a viagem para fora da Rússia. | The court at Jelgava was so low on funds that it had to auction some of its possessions to afford the journey out of Russia. |
| 2 Segurança da informação a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a confidencialidade e integridade da informação e a disponibilidade dos serviços críticos . | 2 Information security SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and to devote sufficient resources , to ensure the confidentiality and integrity of information and the availability of its critical services . |
| Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais . | On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results . |
| todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam . | all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it . |
| Os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na Europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros. | The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Secção n.º Tipo de despesas 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section Expenditure type |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
