Translation of "recursos limitados disponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Os recursos da Terra são limitados. | The resources of the earth are limited. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los. | When your resources are limited, you have to prioritize. |
| Face aos limitados recursos disponíveis e à necessidade de se estabelecerem prioridades , isso irá contribuir para o aperfeiçoamento das estatísticas da área do euro e , simultaneamente , poderá fazer diminuir os recursos necessários a nível nacional . | In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level . |
| Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. | We should make the best of the limited natural resources we have. |
| As primeiras três versões das ferramentas Flash possuiam recursos de interatividade limitados. | The first three versions of the Flash authoring tool provided limited interactivity features. |
| Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . | The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . |
| todos os recursos estão lá, disponíveis para você. | The whole resources are there available for you. |
| Recursos de água potável muito limitados vindos do Senegal, que é o único rio perene. | The climate of the Senegal River Valley contrasts with that of the Saharan and Sahelian zones. |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional? | What would that do to the resources available to the education system? |
| Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós. | We don't even realize the resources that we have available to us. |
| Os vídeos a seguir mostram como os alimentos podem crescer em frascos, usando espaços e recursos limitados. | These videos show how food can be grown in containers and using limited space and resources. |
| Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais. | There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. | Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. |
| Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo. | When using a game world to create a story, the author is influenced by the engine. |
| Como resultado, os governos ficaram limitados a remexer nas margens de lucro da distribuição de recursos dos mercados. | As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. |
| Não dá para começar a criar um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados. | You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. |
| Por vezes o sistema também é executado com recursos computacionais limitados sem teclado, sem tela e com pouca memória. | They run with limited computer hardware resources little memory, small or non existent keyboard or screen. |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| A evidência arqueológica indica uma sociedade de centros urbanos semelhantes a vilas, porém com recursos mais limitados e uma população reduzida. | The archaeological evidence indicates a society of village like centres, but with more limited resources and a small population. |
| Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor. | During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources. |
| Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis. | Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it. |
| Concursos limitados 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. | With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. |
| Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes. | The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant. |
| Face aos recursos limitados do FMI e devido a considerações de risco moral , o papel do FMI deverá centrar se BCE Relatório Anual 2000 | In view of the limited resources of the IMF and because of moral hazard considerations , the role of the IMF should focus on the mobilisation of financial support and the formulation of appropriate policy advice . |
| Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico. | The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific. |
| As principais resposta neste país ser simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência. | The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance. |
| Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis. | It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available. |
| O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo. | The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government. |
| Como deverão os recursos limitados ser distribuídos de modo a fornecer oportunidades e esperança aos jovens, tratando simultaneamente os mais idosos com dignidade e respeito? | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado. | Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste. |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| Ao encarar recursos severamente limitados, uma criança de menor tamanho com exigências de energia reduzidas terá, de fato, melhores chances de viver até a idade adulta. | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
| É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam. | Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot. |
| Trabalhos piloto na Índia rural mostram que a abordagem dos primeiros socorros de saúde mental pode ser adaptada com sucesso às necessidades das comunidades com recursos limitados. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados. | Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources. |
| Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças. | To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. |
