Translation of "recursos vitais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
Acho que histórias são vitais aqui.
Because I think stories are vital here.
Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade.
Seamounts are important for biodiversity.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.
Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia?
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Women were expected to be strong, healthy, and vital.
Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem estar humano?
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?
Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa.
While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation.
Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento.
To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber.
E esse minúsculo pacote é o que usam, então, para fazer funcionar seus processos vitais.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.
O seu império, apesar de curta duração, controlou as rotas comerciais vitais que atravessavam a região.
In her short lived empire, Zenobia took the vital trade routes in these areas from the Romans.
Recursos financeiros
Financial resources
A especialidade desta escola é o Koshijutsu que utiliza técnicas de ataque aos pontos vitais e órgãos.
They are needed to progress into other techniques such as unarmed combat and the use of tools and weapons.
O exército japonês conquistou a maioria das cidades vitais da China, incluindo Xangai, Nanquim, Pequim e Wuhan.
The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan.
Adicionar recursos automaticamente
Automatically add resources
Recursos das decisões
Appeals
Intercâmbio de recursos
Exchange of resources
Temos recursos limitados.
We have limited resources.
Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 .
Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .
Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus.
Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus.
Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro .
Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas.
HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells.
E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede.
Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network.
Uma zona de segurança vital para o ocidente da China, o Afeganistão é também um corredor importante através do qual pode assegurar os seus interesses no Paquistão (um aliado tradicional na competição entre a China e a Índia), e assegurar o seu acesso a recursos naturais vitais na região.
A vital security zone to China s west, Afghanistan is also an important corridor through which it can secure its interests in Pakistan (a traditional ally in China s competition with India), and ensure its access to vital natural resources in the region.
Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.
In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc.
Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc.
Documentação e recursos online
Online documentation and resources
Recursos próprios da União
The Union's own resources
Incidência nos recursos humanos
Impact on human resources
recursos 9 1 10
Other human resources Total 9 1 10
Ele tem recursos ilimitados.
He has infinite resources.
É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation.
Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total
Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total
A Esperança dos Recursos Naturais
The Resource Hope
Educação, recursos humanos são importantes.
Education, human resources are important.
Precisamos usar os recursos escassos.
You need to use scarce resources.
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)
Human Resources Development (language skills, administrative skills)