Translation of "recusar o direito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Recusar - tradução : Recusar - tradução : Recusar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu devo recusar.
I must decline.
E se eu recusar?
What if I refuse?
O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.
The soldier decided he could not refuse the request.
O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.
Tom couldn't refuse Mary's request.
Mas posso também recusar me.
But I can also refuse.
Não vejo como eu poderia recusar.
I don't see how I can refuse.
É muita falta de educação dela recusar o meu convite.
It is very impolite of her to decline my invitation.
É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.
It is very impolite of her to decline our invitation.
Para além do que precede , estas acções devem preencher os requisitos seguintes as disposições regulamentares nacionais aplicáveis não conferem à IFM emitente o direito incondicional de recusar o resgate das respectivas acções
In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.
It was stupid of you to have turned down the offer.
Fizeram me uma oferta que não pude recusar.
They gave me an offer that I couldn't refuse.
Eu ofereço o trabalho, eles podem recusar, e então eles escolhem o seu gabinete.
I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão.
No circumstances at all were used to refuse any entry.
Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .
E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar.
And we've had to refuse to fear failure.
Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis.
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.
She made me an offer I couldn't refuse.
Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I'll make you an offer you can't refuse.
Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.
Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.
Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987.
After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987.
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.
Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano.
Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor.
Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão .
If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
Civil law is a branch of the law.
E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos.
And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
As feministas argumentam que a violência sexual cometida por homens é muitas vezes enraizado em ideologias do direito sexual masculino e que estes sistemas concedem às mulheres muito poucas opções legítimas para recusar tais avanços sexuais.
Feminists argue that sexual violence committed by men is often rooted in ideologies of male sexual entitlement, and that these systems grant women very few legitimate options to refuse sexual advances.
Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.
It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.
Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia.
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação.
If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.
Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo.
Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed.
Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.
However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.
By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar.
In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens.
Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders.
Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos.
He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma.
Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.
These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
Apesar da sua decisão de recusar o prémio, a União dos Escritores Soviéticos continuou a denunciar Pasternak na imprensa soviética.
Despite his decision to decline the award, the Soviet Union of Writers continued to denounce Pasternak in the Soviet press.

 

Pesquisas relacionadas : O Direito De Recusar - Recusar Um Direito - Direito De Recusar - Recusar O Convite - Recusar O Registo - Recusar O Pedido - Recusar O Convite - Recusar O Seu Pedido - Recusar O Seu Pedido - Pode Recusar - Recusar A