Translation of "recusar um árbitro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O árbitro anulou um golo limpo. | The referee cancelled a clean goal. |
| Eu devo recusar. | I must decline. |
| O árbitro suspendeu o jogo. | The referee suspended the game. |
| E se eu recusar? | What if I refuse? |
| Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. | If I refuse to fight, I'll be considered a coward. |
| O árbitro tomou a decisão correta. | The referee made the right decision. |
| Tom chamou o árbitro de idiota. | Tom called the referee an idiot. |
| Markus Merk (Kaiserslautern, 15 de março de 1962) é um árbitro alemão. | Markus Merk (born March 15, 1962 in Kaiserslautern) is a former top level German football referee. |
| Mas posso também recusar me. | But I can also refuse. |
| Não vejo como eu poderia recusar. | I don't see how I can refuse. |
| Totti foi expulso no curso na partida pelo árbitro Byron Moreno em um lance discutível. | In addition, with this goal, Totti became one of the top ten goalscorers in Serie A history. |
| Pierluigi Collina (Bolonha, 13 de fevereiro de 1960) é um ex árbitro italiano de futebol. | Pierluigi Collina ( born 13 February 1960) is an Italian former football referee. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Fizeram me uma oferta que não pude recusar. | They gave me an offer that I couldn't refuse. |
| Sabem, alguns anos atrás, havia um árbitro da Liga de Beisebol Principal cujo nome era George Moriarty. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo. | The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki. |
| Em 1991, também protagonizou um caso polêmico ao cuspir no rosto de um árbitro durante uma partida contra o Palmeiras. | In 1989 he played for Palmeiras and then he was transferred to Corinthians, where he was an idol in the beginning of the nineties. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido. | The soldier decided he could not refuse the request. |
| O Tom não pôde recusar o pedido da Maria. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| O árbitro foi parcial em favor do time de seu país. | The umpire was partial to the team from his country. |
| A planilha deve estar disponível para o árbitro o tempo todo. | For much of that time the rules have varied from area to area. |
| Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi . | After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi . |
| Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada. | A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored. |
| E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| É muita falta de educação dela recusar o meu convite. | It is very impolite of her to decline my invitation. |
| É bem rude da parte dela recusar o nosso convite. | It is very impolite of her to decline our invitation. |
| Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. | She made me an offer I couldn't refuse. |
| Eu te farei uma oferta que você não pode recusar. | I'll make you an offer you can't refuse. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| (1969) Homem ataca cérebro gigante com um machado From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer nocauteando Árbitro cubano Pedro Cardenas combate canadense Willie DeWitt, mas acidentalmente KOd árbitro Bert Lowes vez, durante o North American Championships 1982 em Las Vegas. | (1969) Man attacking giant brain with an axe From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer knocking out referee Cuban Pedro Cardenas fighting Canadian Willie de Wit but accidentally KOing referee Bert Lowes instead, during the 1982 North American Championships in Las Vegas. |
| E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela. | If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. |
| Ele derrotou Rob Van Dam em um combate com Michaels como árbitro, para ganhar uma luta pelo título no Armageddon. | He defeated Van Dam to earn a title shot at Armageddon with Michaels as special referee. |
| Michaels desmaiou durante a luta, com o árbitro dando a vitória a Orton. | When the kayfabe wounded and concussed Michaels collapsed in the ring, the referee was forced to stop the match and award Orton the victory. |
| Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. | After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. |
| Após inicialmente recusar uma oferta da World Wrestling Federation (WWF), Angle assinou um contrato em 1998, estreando em março. | Angle made his first appearance at a professional wrestling event in 1996, with his in ring debut following in 1998. |
| O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência. | The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence. |
| Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro. | Players may not leave the competition area without permission of the arbiter . |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Além disso, desde que D. Pedro II tomou claramente um lado político sobre a questão da escravidão, ele tinha comprometido sua posição como um árbitro neutro. | Furthermore, since Pedro II had clearly taken a political side on the slavery question, he had compromised his position as a neutral arbiter. |
| E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos. | And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. |
Pesquisas relacionadas : Um árbitro - Nomear Um árbitro - Como Um árbitro - Recusar Um Direito - Recusar Um Pedido - Recusar Um Pedido - Recusar Um Pedido - Recusar Um Presente
