Translation of "rede ferroviária europeia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| Durante este período foram construídas pontes sobre o Corno de Ouro e Istambul foi ligada à rede ferroviária europeia na década de 1880. | Bridges across the Golden Horn were constructed during this period, and Istanbul was connected to the rest of the European railway network in the 1880s. |
| Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| O metrô de Londres é a mais antiga rede ferroviária subterrânea do mundo. | The London Underground is the oldest underground railway network in the world. |
| A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | Geography The city of Cáceres is located in the province of Cáceres, in the Extremadura region of western central Spain. |
| A rede ferroviária chinesa transportou cerca de 1,68 bilhões de passageiros apenas em 2010. | In November 2010, Russia began using the Chinese renminbi in its bilateral trade with China. |
| O País 1, que tem a maior rede ferroviária, é na verdade a Índia. | Country 1, that has a longer system of railways, is actually India. |
| O País 1 tem mais telefones, e o País 1 tem uma maior rede ferroviária. | Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. |
| O crescente congestionamento do tráfego levou à criação da primeira rede ferroviária urbana do mundo. | Rising traffic congestion led to the creation of the world's first local urban rail network. |
| Caberia à Rede Ferroviária Federal (antecessora da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) modernizar este trecho. | It was up to the Rede Ferroviária Federal (predecessor of CPTM) to modernize this passage. |
| Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA). | These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971. |
| A rede ferroviária da França, que se estende por 31.840 quilômetros, é a mais extensa da Europa Ocidental. | Transport The railway network of France, which stretches is the second most extensive in Western Europe after that of Germany. |
| No , Iorque tornou se um centro da rede ferroviária e um centro de fabricação de produtos de confeitaria. | In the 19th century, York became a hub of the railway network and a confectionery manufacturing centre. |
| A Administración de Ferrocarriles del Estado é o órgão autônomo encarregado do transporte ferroviário e da manutenção da rede ferroviária. | The Administración de Ferrocarriles del Estado is the autonomous agency in charge of rail transport and the maintenance of the railroad network. |
| A gestão da rede ferroviária nacional, que lhe pertenceu até 1997, está hoje entregue a uma outra empresa pública, a REFER. | Infrastructure The infrastructure of the Portuguese network is managed by Rede Ferroviária Nacional, EP , usually abbreviated to REFER. |
| A região é muito popular entre os residentes de Saitama e prefeituras vizinhas para viagens curtas, acessível facilmente através da rede ferroviária. | The region is very popular among residents of Saitama and neighboring prefectures for short trips, as it is easily accessible via the railroad network. |
| Mas só em 1856 é inaugurado o primeiro troço daquilo que viria a ser a rede ferroviária nacional, entre Lisboa e o Carregado. | The Baltimore and Ohio Railroad that opened in 1830 was the first to evolve from a single line to a network in the United States. |
| Há uma linha ferroviária. | There's a railroad track. |
| A Índia é o menor país entre os dois, e ainda assim tinha uma maior rede ferroviária até o final da década de 90. | India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s. |
| O governo polonês revelou que tem a intenção de conectar todas as grandes cidades para uma futura rede ferroviária de alta velocidade até 2020. | The Polish government has revealed that it intends to connect all major cities to a future high speed rail network by 2020. |
| A rede ferroviária principal da Noruega consiste em de linhas de bitola padrão, dos quais 242 km é via dupla e 64 km de alta velocidade (). | Norway's main railway network consists of of standard gauge lines, of which is double track and high speed rail (210 km h) while 62 is electrified at . |
| No início do século XX, a rede ferroviária chegou à região, facilitando o escoamento da produção de vinho, proporcionando uma base econômica sólida para o município. | The railways arrived at the city in 1919, helping to connect it with the capital of the state, Porto Alegre, and facilitating the transport of the city's economic production. |
| Em 1868, havia 718 quilômetros de linhas ferroviáriase até o final do império, em 1889, essa rede chegou a quilômetros de extensão, com outros quilômetros em construção, tornando se o país com a maior rede ferroviária na América Latina . | By 1868, there were of railroad lines, and by the end of the Empire in 1889 this had grown to with another under construction making it the country with the largest rail network in Latin America . |
| Nossa casa fica defronte da estação ferroviária. | Our house is in front of the train station. |
| Tom mora perto da antiga estação ferroviária. | Tom lives close to the old railway station. |
| Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. | Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. |
| O serviço de bonde elétrico começou na cidade em 2 de maio de 1904, e a cidade foi conectada ao rede ferroviária nacional em 12 de novembro de 1951. | Tram service began in the city on May 2, 1904, and the city was connected to the national rail network on November 12, 1951. |
| O Metro do Porto é um sistema de transporte público do Grande Porto, Portugal, que consiste numa rede ferroviária electrificada subterrânea no centro do Porto e à superfície na periferia. | The Porto Metro (), part of the public transport (mass transit) system of Porto, Portugal, is a light rail network that runs underground in central Porto and above ground into the city's suburbs. |
| Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? | How many kilometers is it from here to the railroad station? |
| A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade. | A railway line increased accessibility into the growing town. |
| A Estação Ferroviária foi edificada em madeira em 1854. | Tourism in Copiapó has been developing in the last years. |
| Encontram se dispníveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http.eu.int). | A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int). |
| Rede Nacional envolvendo universidades e outros membros do consórcio de um único Estado parceiro e da União Europeia | National network involving universities and other consortium members from one single partner country and the European Union |
| Encontram se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http europa.eu.int). | A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int). |
| Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios. | In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers. |
| Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? | Is this the right way to go to the railway station? |
| Transportes O transporte é uma das quatro principais áreas do governo do prefeito de Londres, no entanto o controle financeiro da prefeitura não abrange a rede ferroviária de longa distância que entra na cidade. | Transport Transport is one of the four main areas of policy administered by the Mayor of London, however the mayor's financial control does not extend to the longer distance rail network that enters London. |
| A rede ferroviária no país, inclui o Mass Rapid Transit Manila (LRT 1 e LRT 2) e o Manila Metro Rail Transit System (MRT 3), que serve a área metropolitana da capital do país. | Rail network in the country including Manila Light Rail Transit System (LRT 1 and LRT 2), and Manila Metro Rail Transit System (MRT 3) serving the Metro Manila area, Philippine National Railways (PNR) serves the Luzon Island, and the defunct Panay Railways that previously served the island of Panay. |
| Porém, depois de um amplo debate, ficou decidido que seria construída em superfície, aproveitanto o leito da antiga Rede Ferroviária Federal, e compartilhando 23 quilômetros de linhas da empresa, o que evitou várias desapropriações. | But after a lengthy debate, it was decided that it would be constructed on the surface, taking advantage of the old Rede Ferroviária Federal train bed and sharing of its lines a move that prevented many expropriations. |
| Rede Regional que envolve universidades e outros membros do consórcio de dois ou vários Estados parceiros e a União Europeia. | Regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the European Union. |
| O porto encontra se sob a estação ferroviária de San Rossore. | It is the capital city of the Province of Pisa. |
| Despedido, mudou se para Belgrado, onde trabalhou em uma fábrica ferroviária. | He was fired and moved to Belgrade, where he worked in a train coach factory in Smederevska Palanka. |
| A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966. | In 1966, the construction of a new railway station was completed. |
| A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases. | The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana. |
Pesquisas relacionadas : Rede Ferroviária - Rede Ferroviária - Rede Ferroviária - Rede Ferroviária - Agência Ferroviária Europeia - Rede Europeia - Uma Rede Europeia - Rede Judiciária Europeia - Rede Pan-europeia - Rede Europeia De Serviço - Estação Ferroviária - Travessia Ferroviária - Empresa Ferroviária - Autoridade Ferroviária
