Translation of "reduto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reduto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cidade de Querétaro foi o último reduto da monarquista a cair. | The city of Querétaro would be one of the last royalist bastions to fall. |
| Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os. | He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission. |
| Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda. | With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left. |
| A 14 de Outubro, os 400 homens de Lafayette do flanco direito americano, tomaram o reduto 9 depois das forças de Alexander Hamilton terem atacado o reduto 10, num combate corpo a corpo. | On 14 October, Lafayette's 400 men on the American right took Redoubt 9 after Alexander Hamilton's forces had charged Redoubt 10 in hand to hand combat. |
| De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista. | From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold. |
| No final do século XVI a costa tunisiana tornou se um reduto de piratas (veja Berbéria). | In the late 16th century the coast became a pirate stronghold (see Barbary States). |
| Reduto é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. | Reduto is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. | He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. |
| Cenabo era um reduto gaulês, uma das principais cidades da tribo dos Carnutes onde os druidas realizavam a sua assembleia anual. | Cenabum was a Gallic stronghold, one of the principal towns of the tribe of the Carnutes where the Druids held their annual assembly. |
| Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989. | Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989. |
| No entanto, as vendas pobres no Ocidente (incluindo os mercados tradicional reduto da Europa) levou para o console que está sendo abandonada. | However, poor sales in the West (including the traditional stronghold markets in Europe) led to the console being abandoned. |
| Durante a Guerra Civil Chinesa, Shenyang permaneceu um reduto Kuomintang 1946 1948, embora os comunistas chineses controlassem a o entorno da cidade. | During the Chinese Civil War, Shenyang remained a Kuomintang stronghold from 1946 to 1948, although the Chinese communists controlled the surrounding countryside. |
| O fim da guerra é marcado pela batalha de Castillon, em 1453, quando foi capturada a cidade de Bordeaux, o último reduto inglês. | The effect of the battle was to virtually destroy the Dauphin's field army and to eliminate the Scots as a significant military force for the rest of the war. |
| Mesmo com a morte de Ulrico Zuínglio em 1531, o cantão permaneceu um reduto suíço da Igreja Reformada ao longo dos séculos seguintes. | Even though Zwingli died in battle in 1531, the canton remained a stronghold of the Swiss Reformed Church over the following centuries. |
| No início do século XVII, a ilha vizinha e menor (particularmente isla Tortuga) tornou se um reduto de piratas que navegavam no Mar do Caribe. | By the early 17th century, the island and its smaller neighbors (notably Tortuga) became regular stopping points for Caribbean pirates. |
| Devido as preocupações com a segurança, foi utilizada uma rota marítima mais longa para a Bretanha e o exército foi transportado para o reduto continental inglês de Calais, em Julho de 1380. | Due to concerns about the safety of a longer shipping route to Brittany itself, the army was ferried to the English continental stronghold of Calais in July 1380. |
| Tajiquistão A região da reserva de Tigrovaya Balka, no baixo curso do rio Vakhsh, foi o último reduto tajique do tigre do Cáspio, de onde foram vistos pela última vez em 1953. | Tigrovaya Balka was the last stronghold of Caspian tigers in the Soviet Union, and is situated in the lower reaches of Vakhsh River between the Piandj and Kofarnihon River near the border of Afghanistan. |
| Sherman serviu sob o general Ulysses S. Grant em 1862 e 1863 durante as campanhas que levaram a queda do reduto confederado de Vicksburg no Rio Mississippi, culminando com o roteamento dos exércitos confederados no Tennessee. | Sherman served under General Ulysses S. Grant in 1862 and 1863 during the campaigns that led to the fall of the Confederate stronghold of Vicksburg on the Mississippi River and culminated with the routing of the Confederate armies in the state of Tennessee. |
| Uma reportagem especial da CNN intitulada Último reduto da escravidão revela que um número estimado de 10 a 20 da população vive na escravidão, e que houve apenas uma condenação desde que a prática foi proibida em 2007. | A CNN special report titled Slavery's last stronghold reveals that an estimated 10 to 20 of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007. |
| História Emancipado de Lagoa Vermelha no ano 1988, foi batizado em homenagem ao desembargador Manuel André da Rocha, que foi o primeiro juiz da comarca de Lagoa Vermelha, e participou ativamente da defesa do município, que havia se tornado reduto republicano durante a Revolução de 1893. | It was split off from Lagoa Vermelha in 1988, and named in honor of Desembargador Manuel André da Rocha, the first judge of the comarca of Lagoa Vermelha, and active defender of the municipality, which became a Republican redoubt during the Federalist Riograndense Revolution (1893). |
Pesquisas relacionadas : último Reduto - Antigo Reduto - Reduto Industrial
