Translation of "reduzir a dívida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A dívida pública continuou a reduzir se .
Government debt continued to decline .
Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .
O rei não foi capaz de pagar, porém o príncipe concordou em reduzir a dívida para 1,8 milhões.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da situação excedentária alcançada desde 1998 , por reduzir rapidamente o rácio da dívida .
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio .
Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 .
The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 .
Apesar do excedente das administrações públicas ter sido ligeiramente mais baixo do que no ano anterior , a dívida pública continuou a reduzir se .
Despite a slightly lower general government surplus than in the previous year , government debt continued to decline .
ATENAS O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Ativistas de impostos e desenvolvimentos também criticaram a mudança da banda da Irlanda para a Holanda com o intuito de reduzir a sua dívida fiscal.
Tax and development campaigners have also criticised the band's move from Ireland to the Netherlands to reduce its tax bill.
Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Wolf refere que, a médio prazo, os países devem pôr em prática medidas regulamentares destinadas a reduzir os níveis de dívida e desencorajar o endividamento excessivo.
Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging.
A MITS foi devastada por isto, como foram muitas outras companhias e Roberts lutou para reduzir sua dívida de um quarto de milhão de dólares.
MITS and many other companies were devastated by this, and Roberts struggled to reduce his quarter million dollar debt.
Assim , torna se essencial reduzir os encargos da dívida líquida e com o serviço da dívida antes dos custos com o envelhecimento da população começarem a subir significativamente , de modo a ser dado espaço de manobra e evitado um défice excessivo .
It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided .
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico .
Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth .
Posso testemunhar por experiência própria que os investidores afluiriam em massa à Grécia, assim que o excesso da dívida fosse eliminado.Mas o sector oficial não pode reduzir a sua dívida, porque isso violaria uma série de tabus, especialmente para o BCE.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.
Entretanto , se a actual estrutura de taxas de juro reais e de taxas de crescimento se mantiver poderá ser mais difícil atingir o objectivo de estabilizar ou reduzir os rácios da dívida , especialmente em países com níveis da dívida excepcionalmente elevados .
There is a clear need for governments in the EU to take determined structural budget adjustment measures , but there is a risk that consolidation efforts may not materialise in a period in which the cyclical upswing tends to reduce actual deficits . The experience of the late 1980s , when many governments effectively loosened fiscal policy in the face of strong economic growth , must be seen as a lesson in this respect .
Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida .
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .
É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária.
It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.
Com o MEE e o BCE a limitarem as taxas de juros aplicadas aos títulos de dívida pública, os países passarão a dispor do tempo necessário e vão precisar de muito para reduzir os encargos da sua dívida para níveis mais fáceis de gerir.
With the ESM and ECB capping interest rates on government bonds, countries will have as much time as they need and they will need plenty to reduce their debt burdens to manageable levels.
Na Grécia, por exemplo, as medidas destinadas a reduzir o peso da dívida deixaram na verdade o país mais sobrecarregado do que estava em 2010 o rácio da dívida em relação ao PIB aumentou, devido ao impacto doloroso da austeridade fiscal na produção.
In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output.
A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da posição excedentária alcançada em 1998 , a qual , segundo as previsões , deverá ser mantida no futuro próximo , por reduzir rapidamente o rácio da dívida .
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved in 1998 , which is forecast to be maintained in the near future , for rapidly reducing the debt ratio .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
A fábrica teve que reduzir sua produção.
The factory had to cut back its production.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
subordinated debt in the form of debt securities ,
( a ) Dívida consolidada .
( a ) Consolidated debt .
Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.
We needed to reduce the population growth rate.
Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
The loss in biodiversity, for example, is often definite.
financiamento internacional ainda favoráveis para se envolverem em operações activas de gestão da dívida , em parte através de operações de recompra a título definitivo , bem como de swaps , numa tentativa de reduzir os custos com o serviço da dívida e de melhorar os perfis de prazos .
Many Latin American economies continued to take advantage of the still benign international financing conditions to engage in active debt management operations , in part through outright buybacks as well as swaps , in a bid to reduce debt servicing costs and improve maturity profiles .
Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto .
While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?
What technology can we really apply to reducing global poverty?
E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares?
What if we could reduce the need for hospital beds?
Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos .
At the same time , most governments are planning to reduce taxes .
Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.
A experiência demonstrou que a reforma da despesa pública é crucial para alcançar a consolidação , e esta é essencial para reduzir a dívida pública global e para tornar as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto do envelhecimento da população .
Experience has shown that expenditure reform is key to successful consolidation , and consolidation is essential for reducing overall public debt and for making public finances less vulnerable to the impact of ageing populations .
Sendo uma pequena economia aberta , a Irlanda poderá ter necessidade de um espaço de manobra suficiente para reagir a circunstâncias específicas do país e deverá reduzir a sua vulnerabilidade a choques inesperados que poderão potencialmente inverter a tendência da dívida .
As a small open economy Ireland may need to have sufficient room for manoeuvre to react to country specific circumstances , and it needs to reduce its vulnerability to unexpected shocks which could potentially reverse debt trends .
Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis .
On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels .
Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo.
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
Eles vão reduzir seus gastos.
They will cut down on their expenses.

 

Pesquisas relacionadas : A Reduzir - A Dívida - Reduzir A Pobreza - Reduzir A Poluição - Reduzir A Rotatividade - Reduzir A Complexidade - Reduzir A Exposição - Reduzir A Inflamação - Reduzir A Ansiedade - Ajuda A Reduzir - Reduzir A Criminalidade - Reduzir A Fraude - Reduzir A Prioridade - Reduzir A Duplicação