Translation of "reduzir gradualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A velocidade de rotação do pulsar vai se reduzir gradualmente devido à emissão de radiação. | The rotation rate of the pulsar will gradually slow due to the emission of radiation. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Posteriormente, o núcleo é comprimido o suficiente para iniciar a fusão do hélio e a estrela começa a gradualmente reduzir o seu raio e a aumentar sua temperatura superficial. | Eventually the core is compressed enough to start helium fusion, and the star now gradually shrinks in radius and its surface temperature increases. |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View Zoom out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| Na sequência da melhoria das condições no mercado financeiro ao longo de 2009 , o Conselho do BCE anunciou no início de Dezembro que começaria a reduzir gradualmente as medidas não convencionais que deixassem de ser necessárias . | Following improvements in financial market conditions in the course of 2009 , the Governing Council announced in early December that it would gradually phase out those non standard measures that were no longer needed . |
| A melhoria das condições nos mercados financeiros e das perspectivas económicas induziu apenas gradualmente os agentes económicos a optar novamente por activos financeiros de mais longo prazo e a reduzir as poupanças por motivos de precaução . | The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings . |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Ambos eram relativamente desconhecidos antes das suas presidências ambos dependeram do apoio do líder supremo para chegar ao poder e ambos perderam gradualmente apoio à medida que tentaram reduzir a influência da hierarquia religiosa e do EGRI. | Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC. |
| Reduzir o Grão numa Fotografia | Reducing Graininess In a Photograph |
| Eles vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Eles vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução . | However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| Esta evolução fez reduzir gradualmente o fluxo anual de disponibilidades líquidas sobre o exterior de IFM da área do euro , acabando por levar esta contrapartida para uma posição negativa em Novembro de 2005 , pela primeira vez desde Dezembro de 2001 . | These developments gradually reduced the annual flow of euro area MFI net external assets , eventually leading this counterpart to turn negative in November 2005 , for the first time since December 2001 . |
| Mas precisaremos também reduzir o consumo. | But we've also got to get consumption down. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Ele tentou reduzir o seu peso. | He tried to reduce his weight. |
Pesquisas relacionadas : Aumentando Gradualmente - Caiu Gradualmente - Embora Gradualmente - Gradualmente Ajustável - Perdem Gradualmente - Gradualmente Alargado - Aumentando Gradualmente - Gradualmente Progressivamente - Crescer Gradualmente - Subir Gradualmente - Evoluem Gradualmente - Desaparecer Gradualmente
