Translation of "reduzir pela metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Metade - tradução : Metade - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo. | The next breakthrough is to cut that 10 million in half again. |
| Se nós investíssemos US 13 bilhões pelos próximos 4 anos, poderíamos reduzir essa incidência pela metade. | If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half. |
| Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade. | It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half. |
| E o Tom sabe que um pouco de espuma em um capacete de ciclista pode reduzir o impacto da força G pela metade. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| O trabalho está pela metade. | The job is half done. |
| Não deixe coisas pela metade. | Don't leave things half done. |
| Cortou a maçã pela metade. | He cut the apple in half. |
| De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Exatamente o mesmo copo pela metade. | It's the exact same in a half glass. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in half. |
| Ela cortou a maçã pela metade. | She cut the apple in two. |
| Tom rasgou o papel pela metade. | Tom tore the paper in half. |
| Pharamp cortou o bolo pela metade. | Pharamp cut the cake in half. |
| Não deixe as coisas pela metade. | Don't leave things half finished. |
| Tom cortou a massa pela metade. | Tom cut the dough in half. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| Não deixe o seu trabalho pela metade. | Don't leave your work half done. |
| Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações. | In our monogamous part of the world, to marry means to halve one s rights and double one's duties. |
| Você não deve fazer as coisas pela metade. | You shouldn't do things by halves. |
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade. | So, their entire year has been cut in half. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano . | This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year . |
| O preço da ação caiu pela metade em um mês. | The price of the stock declined by half in a month. |
| Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade. | At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves. |
| Contudo , os bancos com activos superiores a Euros 100 mil milhões conseguiram reduzir os seus rácios na primeira metade de 2002 . | However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 . |
| Estes objectivos ambiciosos que visam reduzir para metade a pobreza extrema, reduzir em três quartos a taxa de mortalidade materna alcançar o ensino primário universal e deter (e começar a reduzir) a propagação do VIH SIDA deverão ser cumpridos até ao final de 2015. | These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015. |
| A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura. | A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death. |
| E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça. | And there's Furby on the half shell. |
| O nível mais elevado do euro na segunda metade de 2002 e nos primeiros meses de 2003 , comparado com a primeira metade de 2002 , deverá ter contribuído para reduzir de novo as pressões inflacionistas . | The higher level of the euro in the second half of 2002 and in the first few months of 2003 compared with the first half of 2002 was also expected to contribute further towards reducing inflationary pressures . |
| O rei, um pouco puritano, estava aceitando a relação de seu filho com a atriz (embora recomendando reduzir pela metade sua mesada) e em 1797 criou a Casa Bushy para a família cada vez maior de Guilherme. | George III was accepting of his son's relationship with the actress (though recommending that he halve her allowance) in 1797, he created William Ranger of Bushy Park, which included a large residence, Bushy House, for William's growing family. |
| O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade. | The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground. |
| Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. | Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. |
| Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço. | Come here at a certain time, get your drinks half off. |
| Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade. | Detroit has always been halfway into the future the advertising half. |
| Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom . | In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. |
| O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade? | The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
| Tivemos que cortar pela metade a velocidade porque todos estavam apavorados na primeira vez. | We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it. |
| O traço vermelho faz com que cada pétala pareça estar sendo dividida pela metade. | The red trace makes each petal look as if it is being divided in half. |
| cientistas nos dizem e eles estão só chutando que temos de reduzir emissões de gases estufa para a metade, e fazer isso tão rápido quanto possível. | The scientists tell us and they're only guessing that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible. |
Pesquisas relacionadas : Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Reduzir Para Metade - Reduzir à Metade - Cair Pela Metade - Reduzido Pela Metade - Corte Pela Metade - Divisão Pela Metade - Diminuir Pela Metade - é Reduzido Pela Metade - Metade Metade
