Translation of "reeleição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. | With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. |
| Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição. | Since 1981, the president has been barred from reelection. |
| De forma nada surpreendente, ela conquistou a reeleição inquestionavelmente. | Not surprisingly, she won re election resoundingly. |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| No início de 2007 anuncia que não é candidato à reeleição. | References External links Official biography |
| Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição. | In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection. |
| Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição. | He promised to serve only one term and did not run for reelection. |
| Entendemos que devemos trabalhar para o Chile, mas não para fins políticos de reeleição. | We understand that we should work for Chile, but not for political ends of reelection. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| Em 12 de julho de 2005, Nathan anunciou suas intenções para reeleição como presidente. | On 12 July 2005, Nathan announced that he was seeking re election as President. |
| Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário. | More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. |
| A reeleição do Presidente Barack Obama marcou uma vitória, limitada mas inconfundível, da realidade dos factos. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições? | Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? |
| Eleição para governador em 2006 Em 28 de março de 2006, Aécio anunciou sua candidatura à reeleição. | On 28 March 2006, Aécio announced his candidacy and soon after was reelected, Neves became the second longest serving governor in state history. |
| Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos. | She is limited by the constitution to one term in office. |
| O poder executivo é eleito para mandato de quatro anos com possibilidade de reeleição, e suas secretarias municipais e autarquias. | The executive is elected for four years with the possibility of reelection, and their municipal and local authorities. |
| Em 2009, os venezuelanos pronunciaram se em massa contra um referendo diferente, um que abolia o limite de reeleição do presidente. | In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president. |
| Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato. | His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate. |
| O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush. | Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush. |
| A partir da Emenda constitucional número 16, de 1997, passou se a admitir a reeleição por mais um único período subsequente. | In 1997, however, the 16th amendment allowed a president to be elected any number of times, but not more than twice in a row. |
| Campanha de reeleição em 2006 Em novembro de 2004, Clinton anunciou que ela iria concorrer a um segundo mandato no Senado. | Reelection campaign of 2006 In November 2004, Clinton announced that she would seek a second Senate term. |
| A partir da Reforma da Constituição Argentina de 1994, o mandato dura quatro anos, com a possibilidade de uma única reeleição presidencial. | Urquiza then called for a new Constitutional Assembly, and promulgated the Argentine Constitution of 1853, which is the current Constitution of Argentina through amendments. |
| Ele procedeu para liderar suas tropas a captura de Atlanta, um sucesso militar que contribuiu para a reeleição do presidente Abraham Lincoln. | He proceeded to lead his troops to the capture of the city of Atlanta, a military success that contributed to the re election of U.S. President Abraham Lincoln. |
| Na eleição geral do mesmo ano, Perry ganhou a reeleição para um terceiro mandato, derrotando o ex prefeito de Houston Bill White. | In the 2010 Texas gubernatorial election, Perry won a third term by defeating former Houston mayor Bill White and Kathie Glass. |
| Eleição e posse O vice presidente é eleito junto do Presidente, para um mandato de 4 anos com direito a apenas uma reeleição. | Election and Tenure The vice president is elected with the President, for a term of four years with only a right to reelection. |
| Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual. | With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term. |
| A tentativa de candidatura à reeleição de Nkurunziza tem causado um impacto devastador entre a administração e a população e rapidamente desencadeou vários protestos. | Nkurunziza s re election bid had a devastating impact on the trust between the administration and the population, immediately triggering several protests. |
| Clinton gastou 36 milhões de dólares na campanha para sua reeleição, mais do que qualquer outro candidato para o Senado nas eleições de 2006. | Clinton spent 36 million for her reelection, more than any other candidate for Senate in the 2006 elections. |
| As crescentes tensões regionais também serviram de cenário para a viagem do presidente dos EUA, Barack Obama, ao sudeste asiático logo após a sua reeleição. | Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election. |
| No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração . | In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform. |
| Enquanto estava proibido de se candidatar à reeleição, em 2013, Ahmadinejad participou na campanha eleitoral do seu antigo Chefe de Estado Maior, Esfandiar Rahim Mashei. | While also banned in 2013 from running for reelection, Ahmadinejad campaigned for the election of his former chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei. |
| Por não ter se desligado do ministério de Getúlio em tempo hábil, Tancredo Neves não disputou a reeleição para deputado federal em outubro de 1954. | Because he had not left his post in Getúlio's ministry, Tancredo did not run for re election as congressman in October, 1954. |
| Um político excepcionalmente astuto e profundamente envolvido com questões de poder em cada estado, Lincoln apoiou os War Democrats e conseguiu sua reeleição em 1864. | An exceptionally astute politician deeply involved with power issues in each state, Lincoln reached out to War Democrats (those who supported the North against the South), and managed his own re election campaign in the 1864 presidential election. |
| Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual. | The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government. |
| Schwarzenegger concorreu à reeleição contra o democrata Phil Angelides, o Tesoureiro de Estado da Califórnia, nas eleições de 2006, feitas em 7 de Novembro de 2006. | Schwarzenegger ran for re election against Democrat Phil Angelides, the California State Treasurer, in the 2006 elections, held on November 7, 2006. |
| Apesar do suporte de Roosevelt a Harrison para a sua reeleição nas presidenciais de 1892, o vencedor Grover Cleveland (um Democrata) manteve Roosevelt no mesmo cargo. | Despite Roosevelt's support for Harrison's reelection bid in the presidential election of 1892, the eventual winner, Grover Cleveland (a Bourbon Democrat), reappointed him to the same post. |
| A primeira o significado global da reeleição do presidente dos EUA, Barack Obama é claro o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperação internacional. | First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation. |
| Quando os protestos começaram no Iêmen, em janeiro, o Presidente Ali Abdullah Saleh prometeu não concorrer à reeleição em 2013, numa tentativa de aquietar os protestantes revoltosos. | When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. |
| Ao invés de tentar mais um reeleição, Coolidge voltou para casa e para sua família, candidatando se a prefeito de Northampton quando o governador Democrata se aposentou. | Instead of vying for another term in the State House, Coolidge returned home to his growing family and ran for mayor of Northampton when the incumbent Democrat retired. |
| Antes de sua reeleição, Bradley e a equipe dos EUA tem o curso de ciclo com uma derrota 2 0 para o Brasil no Estádio Meadowlands Novo. | The U.S. team began its 2014 FIFA World Cup qualification with a 2 0 defeat by Brazil in the New Meadowlands Stadium. |
| O governador candidato à reeleição, Mendonça Filho, não conseguiu se eleger e Eduardo Campos foi eleito com mais de 60 dos votos válidos para governador no segundo turno. | As the moderate left wing nominee, who had started the disputed election in third place in the polls, he was elected with more than 60 of the valid votes for governor in the second round. |
| PRINCETON não há dúvida de que muitas pessoas em todo o mundo, ou até uma grande maioria, suspiraram de alívio aquando da reeleição do Presidente norte americano Barack Obama. | PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama. |
