Translation of "referência à realidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Realidade - tradução : Realidade - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin forneceu uma chamada à realidade.
Putin has provided a reality check.
A referência a dias úteis em lugar de dias de calendário é mais adaptada à realidade do mercado e segue a opinião manifestada por muitas partes interessadas .
Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties .
SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
24 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 27
To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing
A Europa e a Chamada à Realidade de Putin
Putin s Reality Check for Europe
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 5. RELATÓRIO INTERCALAR
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007
No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
However, in reality this is often not so.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.
The town is noted for its health and education.
Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality.
Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade.
Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade )
After the conference, Melody wrote Back to Reality
Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos.
This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.
uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.
Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho .
Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach .
Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen.
Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen.
Realidade
Reality
A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos.
The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it.
Agricultura Indústria, com especial referência à indústria agroalimentar Energia Ambiente Transportes Turismo
0 Industry with particular reference to agrofood industry
Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .
É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior .
economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .
As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
Bom dia. A magia é uma forma excelente de estar à frente da curva de realidade, de tornar possível hoje o que a ciência tornará realidade amanhã.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
As referidas disposições adoptadas pelos Estados Membros devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Na realidade, pelo que sei, há pouquíssimas associações no mundo que se assemelhem à nossa.
In fact, to my knowledge, there are very few organisations in the world that are like ours.
Realidade, cara.
Boy Reality, man.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Sempre que os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Sempre que os Estados membros adoptarem tais disposições , estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros aprovarem essas disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .

 

Pesquisas relacionadas : Vara à Realidade - Contrário à Realidade - Correspondem à Realidade - Trazer à Realidade - Colocar à Realidade - Referência à Arbitragem - Referência à Arbitragem - Referência à Completa - Adaptar-se à Realidade - De Volta à Realidade - Bem-vindo à Realidade - Por Referência à Informação