Translation of "refere se a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão é no que se refere a universos e a enegia escura que eles contêm, essa pode também ser a forma correta de raciocínio. | The point is, when it comes to universes and the dark energy that they contain, it may also be the right kind of reasoning. |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| Isto se refere a um remédio. | This is the landscape of one medicine. |
| O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização . | The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation . |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| No que se refere às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais, a data em questão é 31 de Dezembro de 1999. | With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| E esta aventura realmente se refere a isto. | And this is what this adventure's really about. |
| A última observação refere se a Dezembro de 2009 . | This can be partly explained by a number of factors . |
| A história se refere a constelações no céu noturno. | The story refers to constellations in the night sky. |
| (EN) No que se refere à questão levantada pelo senhor deputado Evans relativamente às implicações para as empresas, é importante que a análise custo benefício seja levada a cabo com seriedade. | Concerning Mr Evans' point regarding the implications for businesses, it is important that the cost benefit analysis should be seriously conducted. |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere . | Instrument category of the time series |
| Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 . | Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role . |
| A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica. | The question is whether Stein s new view is justified. |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| A questão do outro cultural não se colocava. | The cultural other was not an issue. |
| A questão é se ela virá ou não. | The point is whether she will come or not. |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| A que tipo de violência é que se refere aqui? | What violence is referred to here? |
| Houmani se refere a pessoas que vivem em bairros populares. | Houmani refers to someone living in a working class area. |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| O termo gás se refere a uma fase fluída compressível. | The term gas refers to a compressible fluid phase. |
| A população local refere se frequentemente à cidade como Gabs. | Locals often refer to the city as Gabs . |
| b ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . |
| A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength. | The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength. |
| Em caso de dificuldades importantes na execução da decisão europeia a que se refere o presente artigo, os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas. | Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions. |
| Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão. | I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question. |
| Nos dominios a que se refere o presente artigo , a Capítulo I | In the areas referred to in this Article , the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council . |
| Nota A última observação refere se a 26 de Fevereiro de 2010 . | Note The last observation relates to 26 February 2010 . |
| A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping . | The PCIe specification refers to this interleaving as data striping . |
| A questão do formato utilizado para definir estabilidade de preços refere se à importância de anunciar um objectivo específico , um intervalo ou um objectivo de estabilidade de preços formulado apenas em termos qualitativos . | The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . |
| Basicamente, cada um desses termos se refere a alguma das partículas. | Basically, each of these terms refers to some of the particles. |
| Porque miramos baixo e pensamos pequeno quando se refere a mulheres. | Because we aim low and we think small when it comes to women. |
| é 'tering'. a qual, etimologicamente, refere se ao cheiro do breu. | is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| Vídeo Este lexicograma também se refere a um lugar na mata. | Video This lexigram also refers to a place in the woods. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de 2005 . | Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| O Comité a que se refere o anigo 109P C formu | The Committee provided for in Anicle 109c shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Nota A última observação refere se ao terceiro trimestre de 2003 . | Source ECB . |
Pesquisas relacionadas : Refere-se A Questão - Se Refere A - Refere-se A - Refere-se A - Refere-se A - Se Refere A - Se Refere - Se Refere - Documento Refere-se A - Se Refere A Acções - Refere-se A Um - Não Se Refere A - Refere-se Unicamente A - Geralmente Refere-se A - Refere-se A Ligação
