Translation of "referem se à arbitragem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| 3 ) Os dados referem se à população em meados do ano . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Os dados referem se à população em 1 de Outubro . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2005 refer to the first half of the year . |
| Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2 | All remaining sections relevant for the NFCs Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .' |
| Nota Os dados de 2004 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2004 refer to the f irst half of the year . |
| Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2 | Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification . |
| Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2007 refer to the first half of the year . |
| Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Data refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| Além disso, ambos se referem à mesma versão do mito de Prometeu. | Moreover, they both refer to the same version of the Prometheus myth. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Note Data refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| 1 ) Os dados referem se à área do euro composta por 12 países . | 1 ) Data refer to euro area 12 . |
| Muitas das críticas iniciais referem se à obra como um conto de fadas. | Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story. |
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42 | Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity . |
| Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida . | These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population . |
| Quando os cientistas sociais descrevem a vida religiosa, eles se referem à crença, ao comportamento e à identidade. | When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging. |
| Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar | Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves |
| Os dados referem se à taxa de crescimento homóloga do crédito em Dezembro de 2006 . | Data refer to the annual growth rate of credit in December 2006 . |
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Centralizada Sistema de arbitragem único. | Communication as...Perspectives on Theory. |
| Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte | These data items , as flow data , cover the entire reporting period |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| As principais características das estatísticas do BCE são as seguintes Referem se sobretudo à área do euro . | The main features of the ECB 's statistics are A focus on the euro area . |
| Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . BCE Relatório Anual 2007 | From September 2007 higher annual rates of energy producer price growth pushed up by oil price increases and base effects and food producer price growth led to an increase in producer price inflation . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Algumas receitas referem se à necessidade de a farinha ser alourada , ou seja, levemente queimada, à maneira do roux , antes de se acrescentar o leite. | The proportion of roux and milk determines the thickness of the sauce, typically one to three tablespoons each of flour and butter per cup of milk. |
| Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos. | I did comic book arbitrage. |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Eles simplesmente referem se à retirada ou à introdução de estímulos que podem aumentar ou diminuir a frequência de um dado comportamento. | Example A child is given detention for acting up in school, but the frequency of the bad behavior increases. |
| 3 ) Os dados até 2000 referem se à UE15 , para o período entre 2001 e 2003 à UE25 e a partir de 2004 à UE27 . | 3 ) Data to 2000 refer to EU15 , for the period 2001 03 to EU25 , and from 2004 to EU27 . |
| Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| 1 ) Os valores para 2005 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2005 . | 1 ) The figures for 2005 refer to the four quarter average up to Q3 2005 . |
| Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios). | Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark). |
| 3 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 . | 3 ) Data for 2007 refer to the four quarter cumulative sum up to the third quarter of 2007 . |
| Os dados para Malta referem se à soma acumulada de quatro trimestres até ao segundo trimestre de 2007 . | For Malta , data refer to the four quarter cumulative sum up to the second quarter of 2007 . |
| 2 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 . | 2 ) Data for 2007 refer to the four quarter average up to the third quarter of 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Referem-se à Arbitragem - Referem-se Brevemente - Referem-se Exclusivamente - Se Referem Diretamente - Referem-se Por - Referem-se A - Dados Referem-se - Referem-se Com - Referem-se Sobre - Referem-se A - Referem-se Principalmente - Se Referem A - Ambos Referem-se - Referência à Arbitragem - Recorrer à Arbitragem
