Translation of "referem se a artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Artigo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode , se necessário , especificar definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo 101 . o e o presente artigo . | 3 . measures setting out the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of no more than three months . |
| O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode , se necessário , estabelecer definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo 101.º e o presente artigo . | If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Os 70 se referem a quem? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| c ) a negociação dos acordos de participação de moedas a que se referem os n.o s 1 e 2 do artigo 18.o | ( c ) negotiating the currency participation agreements referred to in Article 18 ( 1 ) and ( 2 ) |
| Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica | Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law |
| As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias , em matéria de recursos , tendo em vista a aplicação do presente artigo . Artigo 274.o | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position or has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position |
| O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . Artigo 100.o | Without prejudice to Article 297 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political reasons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third country with regard to capital movements and payments . |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| por iniciativa de qualquer Estado membro ou da Comissão , nos domfnios a que se referem os pontos I a 6 do artigo K. 1 , nios a que se referem os pontos 7 a 9 do artigo K. 1 a ) Adoptar posiçaes comuns e promover , sob a forma e de acordo com os procedimentos adequados , qualquer cooperação útil a prossecução dos objectivos da Uniáo | on the initiative of any Member State or of the W Commission , in the areas refemd ( 6 ) |
| Artigo III 165 . º Os actos a que se referem as Secções 4 e 5 do presente capítulo são adoptados a ) b ) Sob proposta da Comissão | Article III 165 The acts referred to in Sections 4 and 5 of this Chapter shall be adopted ( a ) ( b ) on a proposal from the Commission , or on the initiative of a quarter of the Member States . |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| para a adopçª o das medidas a que se referem o ponto 3 ) do artigo 62.o e o ponto 3 ) , alínea b ) , do artigo 63.o , a partir de 1 de Maio de 2004 | will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b ) |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| A mais tradicional destas (1 e 2, abaixo) referem se a camuflagem. | The more traditional of these (1 and 2, below) relate to camouflage. |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| Muitas pessoas se referem a ela como a citação do Homem na Arena . | A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote. |
| Seus moradores jocosamente se referem a ele como A República Popular de Cambridge . | Locals living in and near the city jokingly refer to it as The People's Republic of Cambridge. |
| Os dados trimestrais referidos no artigo 3.º serão enviados à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem . | Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . |
| O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , e após consulta ao Comité Económico e Social , adopta as disposições a que se referem os artigos 167 . | They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the common market , which will favour the harmonisation of social systems , but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law , regulation or administrative action . |
| Os dados são transmitidos n.o 15.o dia útil seguinte ao fim do mês a que se referem . Artigo 14.o Estatísticas sobre outros intermediários financeiros 1 . | Without prejudice to NCBs statutory obligations vis à vis the International Monetary Fund ( IMF ) , NCBs may transmit supplementary MFI balance sheet items statistics to the IMF via the ECB in accordance with the following technical arrangements . 2 . |
| Artigo 76.o Os actos a que se referem os Capítulos 4 e 5 , bem como as medidas a que se refere o artigo 74 . o que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naqueles capítulos , são adoptados a ) b ) Sob proposta da Comissão | Article 76 The acts referred to in Chapters 4 and 5 , together with the measures referred to in Article 74 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters , shall be adopted ( a ) on a proposal from the Commission , or ( b ) on the initiative of a quarter of the Member States . |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| 3 ) Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Nos Países Baixos , referem se apenas a trabalhadores por conta de outrém . | In the Netherlands they refer only to employees . |
| Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua . | Japanese people refer to themselves as and to their language as . |
| Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor . | Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor . |
| Os padrões oficiais da linguagem referem se a ela atualmente como Fortran . | The official language standards now refer to the language as Fortran . |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias que especifiquem as definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo III 73 . º e o presente artigo . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Article III 73 and in this Article . |
| O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| Nota Todos os dados se referem ao Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Jane e Angela constantemente se referem ao sexo, através das descrições de Angela de suas supostas relações sexuais e pelo modo como as garotas se referem uma a outra. | Jane and Angela constantly reference sex, through Angela's descriptions of her supposed sexual encounters and the way the girls address each other. |
Pesquisas relacionadas : Referem-se A Artigo - Referem-se A - Referem-se A - Se Referem A - Referem-se A Partir - Referem-se Exclusivamente A - Referem-se A Discussão - Pls Referem-se A - Referem-se A Questões - Referem-se A Literatura - Referem-se A Ponto - Perguntas Referem-se A - Referem-se A Correspondência - Arrendamento Referem-se A - Pedidos Referem-se A