Translation of "referem se com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| Os 70 se referem a quem? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| As pessoas frequentemente se referem a si mesmas na terceira pessoa quando conversam com crianças. | People often refer to themselves in the third person when talking to children. |
| Nota Todos os dados se referem ao Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Eles se referem aos mesmos artefatos e tecnologias, mas variam de acordo com a localidade e época. | They refer to one and the same artifacts and the same technologies, but vary by locality and time. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Para 1992 os dados referem se apenas ao terceiro trimestre . | For 1992 data refer to the third quarter only . |
| Estas rubricas referem se ao termo do período de reporte | These data items refer to the close of the reporting period |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Os adjetivos em russo concordam em gênero, número e caso com os substantivos e pronomes com os quais eles se referem. | Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. |
| Na verdade o país com mais telefones é a União Soviética e os dados se referem a 1989. | Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989. |
| Outras canções com temas que se referem a prostituição ( Red Light ) e amor ( Two Hearts Beat as One ). | Other songs concern topics such as prostitution ( Red Light ) and love ( Two Hearts Beat as One ). |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Para 2006 , os dados referem se ao final do terceiro trimestre . | For 2006 , data refer to the end of the third quarter . |
| Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| 3 ) Os dados referem se à população em meados do ano . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Os dados referem se à população em 1 de Outubro . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso. | Rates are generally presented for the first year of use. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| Quer dizer, a seleção natural trabalha com propriedades, tais como adequação, que se referem a relacionamentos de algumas espécies com outras espécies. | That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species. |
| Os indicadores 5 e 6 no apêndice 2 referem se aos depósitos reembolsáveis com pré aviso titulados pelas famílias . | Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households . |
| Jane e Angela constantemente se referem ao sexo, através das descrições de Angela de suas supostas relações sexuais e pelo modo como as garotas se referem uma a outra. | Jane and Angela constantly reference sex, through Angela's descriptions of her supposed sexual encounters and the way the girls address each other. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2005 refer to the first half of the year . |
| 2 ) Os dados referem se aos 16 países da área do euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps defined in Box 3 . |
| Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2 | All remaining sections relevant for the NFCs Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .' |
