Translation of "referia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu pai se referia a meus amigos. | My father referred to my friends. |
| O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy . | The group initially dubbed themselves Daddy. |
| Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| O principal referia se aos elementos de segurança das notas de euro . | The main one concerned the security features of the euro banknotes . |
| Old Jim Crow , no mesmo álbum, referia se às leis de Jim Crow. | Old Jim Crow , on the same album, addressed the Jim Crow laws. |
| O substantivo hebreu Yehudi (plural Yehudim ) originalmente se referia se à tribo de Judá. | ), in origin the term for a member of the tribe of Judah or the people of the kingdom of Judah. |
| A revista Rolling Stone referia se a eles como A banda do Big Pink . | In 1969, Rolling Stone referred to them as The band from Big Pink. |
| Senhor Presidente, não me referia a essa votação em particular, mas às votações em geral. | Mr President, I was not referring to that particular vote but to votes in general. |
| Antônia referia se a ele como um monstro, e utilizava o como exemplo de estupidez. | Antonia referred to him as a monster, and used him as a standard for stupidity. |
| Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como mãe . | Abraham became very close to his stepmother, whom he referred to as Mother . |
| Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). | For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade, e na Alquimia se referia ao metal cobre. | The Venus symbol also represents femininity, and in Western alchemy stood for the metal copper. |
| Só perdia em número de funcionários para a Puma, no que se referia a pequenos fabricantes. | The car was an urban model, with small dimensions for the passengers and for the luggage. |
| A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora. | The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour. |
| Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores. | Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components. |
| Argumenta se que os anjos não podem procriar e que filhos de Deus referia se aos seguidores de Deus. | Offspring of angels A number of early sources refer to the sons of heaven as angels. |
| Latino Heat (2000) Em março de 2000, Guerrero começou a flertar com Chyna, a quem se referia como Mamacita . | Latino Heat and Intercontinental Champion (2000) In March 2000, Guerrero, who was wrestling as a villain, began pursuing the affections of Chyna, who he referred to as his Mamacita . |
| Ele foi um forte crítico do regime de Joseph Stalin e referia se ao marxismo como um sistema de dogmas . | Russell was an active supporter of the Homosexual Law Reform Society, being one of the signatories of A.E. |
| Em 23 já exercia uma considerável influência sobre as decisões tomadas pelo imperador, quem referia Sejano como o meu companheiro . | By 23, he exerted a considerable influence over the decisions of the emperor, who referred to Sejanus as Socius Laborum (my partner in my toils). |
| Em 1919 Frederick Handley Page se referia a eles como ships of the air , e os menores como air yachts. | In 1919 Frederick Handley Page was reported as referring to ships of the air, with smaller passenger types as Air yachts. |
| Mao Zedong se referia a elas como as guerras civis europeias, e é provavelmente uma forma mais apurada de as descrever. | Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them. |
| O autor referia se a uma aparente discrepância entre a capacidade da criança em aprender e o seu nível de realização. | ) The NJCLD used the term 'learning disability' to indicate a discrepancy between a child s apparent capacity to learn and his or her level of achievement. |
| Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho | After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June |
| Em seus artigos, Fourier se referia a uma experiência de Horace Bénédict de Saussure, que forrou um vaso com uma cortiça enegrecida. | In his articles, Fourier referred to an experiment by de Saussure, who lined a vase with blackened cork. |
| Era a isto que me referia quando queria magicamente transpor de um estado do Titanic para o outro. Vou passar a tomada uma vez. | So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other. So I'll just play the shot once. |
| Ele referia se ao fato de que Kabanov e Cherska, como muitos outros transferidos, não possuíam registro em Moscow e estavam alugando um apartamento. | He was referring to the fact that Kabanov and Cherska, like many other transplants, lacked Moscow registration and were renting an apartment. |
| História O termo restaurante (do francês restaurant ) surgiu no século XVI, com o significado de comida restauradora , e se referia especificamente a uma sopa. | A restaurant ( or ) is a business which prepares and serves food and drinks to customers in exchange for money, either paid before the meal, after the meal, or with an open account. |
| A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa . | The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition . |
| Jones queria que a canção chamasse Not My Lover , porque temia que as pessoas poderiam achar que se referia à tenista Billie Jean King. | Jones also wanted to change the track's title to Not My Lover , as he believed that people would think the song referred to the tennis player Billie Jean King. |
| Etimologia A palavra hotel é derivada do termo francês hôtel (tendo a mesma origem de hospital ), que se referia a edifícios que recebem visitantes freqüentes. | Etymology The word hotel is derived from the French hôtel (coming from the same origin as hospital ), which referred to a French version of a building seeing frequent visitors, and providing care, rather than a place offering accommodation. |
| No livro, integrou letras com imagens através de um sistema que fazia corresponder as cores das personagens na história com a palavra que os referia. | In the book, he integrated letters with images through a system that matched the color of the characters in the story with the word referring to them. |
| Os blogueiros descobriram que 46 pessoas foram mortas nesse fim de semana, enquanto a única informação repassada oficialmente se referia a quatro homicídios registrados no domingo. | The blogger found out that 46 people were murdered this weekend, although the PR team in charge of feeding the press informed they knew of only four homicides on Sunday. |
| Do outro lado encontram se os defensores do projeto, como o então primeiro ministro José Sócrates, que, aquando do arranque da construção da barragem, referia que | On the other side are the proponents of the project, such as the then Prime Minister Jose Socrates. At the start of the dam construction, he argued that while projects like the dam and other developments like a new airport or a bullet train are expensive and perhaps controversial, they are necessary |
| Já em 1920 a Harvard Business Review referia o ROI como a medida de análise essencial para conhecer o valor do resultado de investimento de capital. | As a performance measure, ROI is used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiency of a number of different investments. |
| Originalmente, o termo referia se apenas à pequena estrutura localizada dentro do espaço do Comício, próximo ao Fórum Romano, e geralmente associado à Cúria do Senado. | Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Cūria. |
| Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo. | Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places. |
| Resumo dos pareceres recebidos e utilizados A maioria das sugestões referia se às definições a utilizar , às fontes e a comentários sobre a viabilidade da informação solicitada . | Summary of advice received and used Most of the suggestions concerned definitions to be used , sources and comments on the feasibility of the information requested . |
| Ele acreditava e argumentava que ela deveria ser lida de maneira absolutamente literal, provando assim que YHWH não era o mesmo Deus a quem Jesus se referia. | Instead, Marcion asserted that they were to be read in an absolutely literal manner, thereby developing an understanding that YHWH was not the same god spoken of by Jesus. |
| As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith . | Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith . |
| A primeira descrição clínica da doença foi fornecida pelo médico inglês Michael Underwood em 1789, na qual ele se referia à pólio como uma debilidade das extremidades inferiores . | The first clinical description was provided by the English physician Michael Underwood in 1789, where he refers to polio as a debility of the lower extremities . |
| O jornal Edição do Brasil uma publicação de qualidade duvidosa editada em Belo Horizonte publicou uma entrevista falsa na qual Sakamoto alegadamente se referia aos aposentados como inúteis à sociedade . | The newspaper Edição do Brasil (Brazil's Edition) a shady publication from Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais state published the phony interview where Sakamoto supposedly says retirees are useless to society. |
| O termo se referia a uma sucessão de partidos comunistas no Camboja que evoluíram para se tornar o Partido Comunista da Kampuchea (CPK) e mais tarde ao Partido do Kampuchea Democrático. | It was used to refer to a succession of Communist parties in Cambodia which evolved into the Communist Party of Kampuchea (CPK) and later the Party of Democratic Kampuchea. |
| Seu pais constantemente referia se ao trabalho de seu filho de oficial de seguros como trabalho ganha pão , um trabalho feito apenas para pagar as contas Kafka afirmava constantemente detestar seu serviço. | His father often referred to his son's job as an insurance officer as a ', literally bread job , a job done only to pay the bills Kafka often claimed to despise it. |
| Bataria terrestre Historicamente, o termo bataria referia se a um grupo de bocas de fogo empenhadas em combate como artilharia de campanha ou como artilharia de sítio a uma fortaleza ou cidade. | Land usage Historically the term 'battery' referred to a cluster of cannon in action as a group, either in a temporary field position during a battle or at the siege of a fortress or a city. |
| E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas. | And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people. |
