Translation of "reflecte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas escolhas de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| O princípio reflecte o facto de que todos os 53 | 53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Este padrão da inflação reflecte algumas opções de política importantes . | Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . |
| Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 . | This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 . |
| Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia . | This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy . |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . | This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . |
| AlØm disso , a regra proposta reflecte a prÆtica seguida na maioria dos Estados Membros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| Este balanço reflecte as operações financeiras e monetárias do Eurosistema durante a semana anterior . | This reflects the monetary and financial transactions of the Eurosystem during the preceding week . |
| o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . | this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . |
| reflecte as grandes percentagens do consumo público final e transferências sociais para os particulares | reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households |
| A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna . | The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
| Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas dos sistemas de pensões . | This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . However , vigilance is needed , as ECB Convergence Report May 2006 |
| Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas no sistema de pensões . | This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Para 2005 , esta deslocação em sentido descendente reflecte sobretudo ligeiras revisões em baixa de dados anteriores e , para 2006 , reflecte principalmente o efeito de aumentos nos pressupostos relativos aos preços do petróleo sobre o rendimento disponível real . | For 2005 , this mainly reflects slight downward revisions of past data , and for 2006 , mainly the effect of increases in the assumptions for oil prices on real disposable income . |
| desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . | This feeds into the managers annual performance assessment . |
| É uma das taxas de juro directoras do BCE que reflecte a orientação da política monetária . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética . | The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . |
| A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| Esta evolução reflecte incerteza relativamente à perspectivas dos lucros das empresas , nomeadamente nos sectores de alta tecnologia . | These developments reflected uncertainty regarding corporate earnings prospects , particularly for the high technology sectors . ECB Annual Report 2000 |
| Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público . | This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors . |
| Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . | These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . |
| O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Turning to a more detailed analysis of monetary policy decisions in 2003 , in the first few months of the year the economic data increasingly supported the view that economic activity would remain subdued and evolve more weakly than had been expected in late 2002 . Heightened geopolitical tensions in the Middle East sparked uncertainty about the economic outlook , led to sharp rises in oil prices and contributed to the increase in financial market volatility . |
| Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação. | Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. |
