Translation of "reflectem a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , as avaliações reflectem a situação no final de Junho de 2004 , e as deficiências com grau variável de gravidade estão a ser alvo de rectificação 12 . | However , the assessments reflect the status as at end June 2004 , and the shortcomings which vary in severity are in the process of being rectified . 12 |
| As estatísticas são essenciais , por exemplo , para a avaliação mensal das taxas de juro directoras , dado que reflectem a situação actual da economia da área do euro . | Statistics are essential , for example for the monthly decision on the key interest rates , because they mirror the current situation of the euro area economy . |
| Estas regularidades reflectem vários factores . | These regularities reflect various factors . |
| As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos | The statistics reflect the sum of the crossborder assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the |
| 2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco . | The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 . |
| Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
| Estas palavras de peso reflectem uma nova sensibilidade em Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) . | Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations . |
| Por conseguinte , as variaçıes das transcçıes unitÆrias reflectem se no IHPC . | Variations of the values of the unit transactions are therefore mirrored in the HICP . |
| Os cálculos do Irão, como os entendi, reflectem cinco factores chave. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the course of his life. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros . | Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices . |
| Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| ( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | ( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Mas a maior parte das estatísticas actualmente disponíveis reflectem o progresso na Europa e nos Estados Unidos. | But most of today s available statistics reflect progress in Europe and the United States. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Estes valores reflectem se na forma como o BCE organizou a suas estrutura interna e procedimentos de trabalho . | These values are reflected in the way in which the ECB has organised its internal structure and working procedures . |
| As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2004 e os resultados do exercício findo naquela data . | In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2004 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes . |
| Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2003 e os resultados do exercício findo naquela data . | In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2003 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes . |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
Pesquisas relacionadas : Reflectem A Opinião - Reflectem A Abordagem - Reflectem Fielmente - Reflectem Largamente - Alterações Reflectem - Resultados Reflectem - Reflectem Fielmente - Que Se Reflectem - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Reavaliar A Situação - Agravar A Situação - Monitorando A Situação
