Translation of "refletindo sobre esta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora eu trabalho no Studio Museum no Harlem, refletindo sobre as exposições lá, refletindo sobre o significado da descoberta das possibilidades da arte.
So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said
Então planejei que esta manhã eu tentaria ser otimista, e apresentar motivos para termos esperança a respeito do futuro da internet refletindo sobre o que temos no presente.
So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.
Tobian começou refletindo sobre The Namesake , um filme sobre um rapaz americano de nascimento, filho de imigrantes indianos nos EUA.
Tobian started by reflecting on The Namesake, a film about an American born son of Indian immigrants to the US.
Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental.
Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.
Está se refletindo nos discursos políticos.
It is reflected in the political statements.
A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país.
First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture.
Ando refletindo no que você me disse.
I have been reflecting on what you said to me.
Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve
Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes
Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto.
In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time.
O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos.
)) reflected the historical separation of all University study into these three fields.
Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.
Eu não estive presente na morte de minha mãe, nem na do meu irmão e nem na do meu pai , ele disse, refletindo sobre esta época de sua vida, quase quarenta anos depois, Aos vinte, eu já tinha perdido todos os que amava .
I was not at my mother's death, I was not at my brother's death, I was not at my father's death, he said, reflecting on these times of his life, nearly forty years later, At twenty, I had already lost all the people I loved.
)para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção.
They are the real income, the producer income and the owner income.
Falamos sobre células tronco esta noite.
We've talked about stem cells tonight.
Será fornecida formação sobre esta matéria .
Training on their use is provided .
Existem muitas variações sobre esta lenda.
There are many variations on this legend.
Moloney mudou o nome da companhia para Bally refletindo o sucesso deste jogo.
Moloney eventually changed the name of his company to Bally to reflect the success of this game.
Eles desenham figuras daquilo que estão observando com seus olhos, através de tecnologias como telescópios e microscópios, e também daquilo sobre o que estão refletindo em suas mentes.
They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds.
Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período.
In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period.
Refletindo sobre a popularidade da banda e o impacto mundial, Jeff Pollack, da The Huffington Post , disse Como The Who, antes deles, o U2 escreveu canções sobre coisas que foram importantes e ressoou com seu público .
Reflecting on the band's popularity and worldwide impact, Jeff Pollack for The Huffington Post said, like The Who before them, U2 wrote songs about things that were important and resonated with their audience .
Ouvi esta história surpreendente sobre Miucha Prada.
I heard this amazing story about Miuccia Prada.
Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas.
This talk is about righting writing wrongs.
Esta é uma pedra sobre o morro.
So, that's just a rock in the hillside.
Você está muito feliz sobre esta parte.
You're very happy about this part.
Disse, Façam um filme sobre esta expedição.
He said, Make a movie about this expedition.
Que é o motivo pelo qual, no final, eu devo ser sempre grata por essa curiosidade e amor pela história, que me permitiram viver minha vida refletindo sobre o passado.
Which is why, in the end, I shall always be grateful for this curious love of history, allowing me to spend a lifetime looking back into the past.
E esta é a chave é sobre poder.
And that's the key it's about power.
E é sobre isto que é esta história.
And this is what the story's all about.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Let me look at this question more directly.
Esta é mais sobre a letra da música.
This one's more about the lyric.
Estávamos falando sobre a mente humana esta manhã.
Well we were talking on the human mind this morning.
Esta é a coisa realmente importante sobre segurança.
That's the real important thing about safety.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
When will we debate that?
A presente secção incide sobre esta última função
This section focuses on the latter function
Há algo a ser dito sobre esta atitude.
There is something to be said for this attitude.
Francamente, não me importo muito sobre esta questão.
Frankly, I don't care much about this issue.
Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão.
Here are some of online reactions on this.
Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria.
Still, little to no debate has been created on the matter.
Eu te desafio a saltar sobre esta vala.
I dare you to jump over this ditch.
Nós temos que racionalizar esta coisa toda e vocês podem encontrar mais sobre esta política
We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy.
Refletindo sobre o assunto, a geógrafa e blogueira paulista Martina Sanchez conclui que é preciso perceber que a natureza segue seu curso, seus ciclos e fases, e resta ao homem se adaptar
Geographer and São Paulo based blogger Martina Sanchez concluded that Brazilians need to understand that nature follows its course, its cycles and phases, and the only alternative left for humans is to adapt
Na procura de mais material para expandir o enredo do filme, os dois passaram o resto de 1964 lendo livros sobre ciência e antropologia, assistindo filmes de ficção científica e refletindo ideias.
In search of more material to expand the film's plot, the two spent the rest of 1964 reading books on science and anthropology, screening science fiction movies, and brainstorming ideas.

 

Pesquisas relacionadas : Refletindo Sobre - Refletindo Sobre - Refletindo - Refletindo - Sobre Esta - Sobre Esta - Refletindo Sobre As Coisas - Atualizado Sobre Esta - Sobre Esta Nomeação - Sobre Esta Matéria - Sobre Esta Questão - Observações Sobre Esta - Sobre Esta Base - Sobre Esta Abordagem