Translation of "refletir a luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Refletir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz. | The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light. |
| Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase. | In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase. |
| Como Jonathan Brown observa, cada figura parece trazer sua própria iluminação, ou refletir a luz que emana de uma fonte não vista . | As Jonathan Brown notes, each figure seems to carry its own light within or reflects the light that emanates from an unseen source . |
| Precisamos refletir o que a gente quer. | We need to reflect on what we want. |
| Tome o tempo para refletir. | Take the time to reflect. |
| Dê me tempo para refletir. | Give me time to think it over. |
| Eu preciso refletir sobre isso. | I have to think about that. |
| Preciso refletir antes de lhe responder. | I must think it over before answering you. |
| Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha. | To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter. |
| Ou seja, esta é uma pequena vista do interior do nosso banco em Hong Kong em 1979, que abriu em 1985, com a capacidade de refletir a luz solar profundamente no fundo daquele espaço. | I mean, this is a glimpse of the interior of our Hong Kong bank of 1979, which opened in 1985, with the ability to be able to reflect sunlight deep into the heart of this space here. |
| A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista. | Art was made to reflect the styles of socialist realism. |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
| E isso é um tendência forte para se refletir. | And that's a very important trend to think about. |
| E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
| Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada. | Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order. |
| E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito. | If it's see it for a long enough time, I actually do something about it. |
| A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação. | The cover art and packaging of games was also changed. |
| Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo. | Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities. |
| Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento. | But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| e assim por diante. Existe uma pequena diferença aí que vale a pena refletir a respeito. | And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about. |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais. | In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States. |
| Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente. | For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently. |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu | And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| E quando está nesta forma, se eu combiná lo com um polímero e afixá lo na sua janela quando ele está no seu estado colorido ele vai refletir para fora todo o calor e a luz, e quando está em seu estado embranquecido ele vai deixar entrar toda luz e calor e em qualquer combinação intermediária. | And when it's in this form, if I combine it with a polymer and affix it to your window when it's in its colored state, it will reflect away all heat and light, and when it's in its bleached state it will let all the light and heat through and any combination in between. |
| Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira... | And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this. |
| Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. |
| Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo. | Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time. |
| A luz é boa. | Light is good. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
Pesquisas relacionadas : Refletir A Realidade - Refletir A Natureza - Tendem A Refletir - Refletir A Personalidade - Refletir A Capacidade - Refletir A Atual - Refletir A Estrutura - Refletir A Verdade - Tende A Refletir - Refletir A Cor - Refletir A Adição - Luz (a) - A Intenção De Refletir
