Translation of "refletir de volta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Refletir - tradução : Refletir de volta - tradução : Volta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ubuntu surge de uma filosofia que diz que a única forma de eu ser humano é você refletir minha humanidade de volta em mim.
Ubuntu comes out of a philosophy that says, the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.
Preciso refletir antes de lhe responder.
I must think it over before answering you.
Tome o tempo para refletir.
Take the time to reflect.
Dê me tempo para refletir.
Give me time to think it over.
Eu preciso refletir sobre isso.
I have to think about that.
Não seria realmente fantástico se a janela pudesse refletir de volta o calor dentro do aposento se nós precisássemos ou o refletisse para fora antes que ele entrasse?
Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in?
Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada.
Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order.
Precisamos refletir o que a gente quer.
We need to reflect on what we want.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.
Those are hugely important aspects to think about.
E isso é um tendência forte para se refletir.
And that's a very important trend to think about.
E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho.
Look in the mirror is to reflect upon the working style.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.
I need time to mull things over before I decide what to do.
Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.
The article made Tom think deeply about his own attitudes.
Chris Abani conta histórias de pessoas pessoas encarando soldados, pessoas sendo piedosas, pessoas sendo humanas e recuperando sua humanidade. É o ubuntu , diz ele a única forma que tenho de ser humano é você refletir minha humanidade de volta em mim.
Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.
Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo.
Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista.
Art was made to reflect the styles of socialist realism.
Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente.
For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently.
Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais.
In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States.
Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação.
The cover art and packaging of games was also changed.
Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990.
However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990.
A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos.
The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes.
Quando conduzida por um cabo elétrico comum, a corrente em RF tem uma tendência a refletir nas extremidades do cabo, tais como os conectores e, e retornar de volta ao cabo em direção à fonte, causando uma condição chamada de ondas estacionárias.
When conducted by an ordinary electric cable, RF current has a tendency to reflect from discontinuities in the cable such as connectors and travel back down the cable toward the source, causing a condition called standing waves, so RF current must be carried by specialized types of cable called transmission line.
Façamos uma rotação de um terço sentido anti horário, e vamos refletir na linha através de X.
Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase.
In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase.
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...
And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.
Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.
O título do álbum foi escolhido para refletir as opiniões de Shakira no amor e música.
The title of the album was chosen to reflect Shakira's views on love and music.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico.
And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense.
Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito.
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
Traga de volta.
Bring it back.
Tragam de volta.
Bring it back.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo.
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Antes de eu acabar, ou este Partido Republicano irá refletir progressismo ou não vou estar mais com eles .
If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Refletir - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Deve Refletir - é Refletir - Como Refletir - Ao Refletir - Refletir Através - Parecem Refletir - Vamos Refletir - Parece Refletir - Refletir Questões - Precisa Refletir