Translation of "reforça a ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| Tal organização do livro reforça a ideia de que o ambiente onde um homem nasceu, os aspectos sociais deste lugar e essa cultura homem pode definir o que ele vai se tornar. | Such organization of the book reinforces the idea that the environment where a man was born, the social aspects of his residence and the man's culture may define what he will become. |
| Tudo isto não aumenta apenas a confiança na continuação do forte crescimento dos EUA também reforça a ideia de que a Reserva Federal dos EUA poderá aumentar as taxas de juro, possivelmente já em Abril. | All of this not only enhances confidence that strong US growth will persist it also reinforces the belief that the US Federal Reserve will begin raising interest rates, conceivably as early as April. |
| A noção de colaboração... Acho que isso reforça o quão importante ela é. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . | This development also strengthens ties between the two sectors . |
| A concentração aumenta a liquidez dos mercados e reforça a eficiência do mecanismo de descoberta do preço . | Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . |
| O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião. | He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia . | At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union . |
| Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| A entidade reforça a existência de impactos ambientais para as comunidades indígenas do entorno da obra (vide ilustração). | The organization underlined the existence of environmental impacts for indigenous communities surrounding the project (see illustration). |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Mas jogar segundo as regras de Erdoğan, só reforça o seu sentimento de invencibilidade. | But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. |
| Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. | Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. |
| Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| Essa era a ideia. | So that was the idea. |
| A ideia é embrionária. | The idea is embryonic. |
| Esta é a ideia. | That's the whole idea. |
| Essa é a ideia. | That's the point. |
| Ele abandonou a ideia. | He abandoned the idea. |
| A ideia era simples. | The idea was simple. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Tom detestou a ideia. | Tom hated the idea. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| A ciência é a única instituição cívica com um horizonte temporal a longo prazo uma característica que reforça a confiança num futuro frágil. | Science is the only civic institution with a built in long term time horizon nbsp a feature that builds confidence in a fragile future. |
| Existem três passos argumentativos para provar que a ideia de Deus é verdadeira 1 o encontrar a ideia de perfeição2 analisar a ideia de perfeição. | He argues that the idea of God is Innate and placed in us by God, and he rejected the possibility that the idea of God is Invented or Adventitious. |
| Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês. | So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. |
| Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas. | Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form. |
| Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis . | 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . |
| A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais. | The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies. |
| Segundo algumas organizações de movimentos feministas negros, citadas pela imprensa brasileira, o anúncio reforça a imagem da mulher negra hipersexualizada. | Advertisement of the beer Devassa Negra. |
| E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras. | And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies. |
| A comunidade comprou a ideia dela. | The whole community has bought in to what she's doing. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm beginning to get the idea. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm starting to get the idea. |
| A ideia não agradou a princípio. | 5 on the U.S. album chart. |
| Não faço a mínima ideia. | I don't have a clue. |
| Sim, esta é a ideia. | Yes, so that's the idea. |
| Então, chegamos a essa ideia. | So, this is what we came up with. |
Pesquisas relacionadas : Reforça A Necessidade - Reforça A Importância - Reforça A Noção - Reforça A Mensagem - Reforça A Posição - Isso Reforça - Reforça Significativamente - Compromisso Reforça - Reforça Os - Reforça A Sua Posição - Introduziu A Ideia - Apreciar A Ideia - Sublinhar A Ideia - Defender A Ideia
