Translation of "reforça a posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. | Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. |
| A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| A noção de colaboração... Acho que isso reforça o quão importante ela é. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . | This development also strengthens ties between the two sectors . |
| A concentração aumenta a liquidez dos mercados e reforça a eficiência do mecanismo de descoberta do preço . | Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . |
| O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião. | He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia . | At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union . |
| Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| A entidade reforça a existência de impactos ambientais para as comunidades indígenas do entorno da obra (vide ilustração). | The organization underlined the existence of environmental impacts for indigenous communities surrounding the project (see illustration). |
| Mas jogar segundo as regras de Erdoğan, só reforça o seu sentimento de invencibilidade. | But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. |
| Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. | Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. |
| A ciência é a única instituição cívica com um horizonte temporal a longo prazo uma característica que reforça a confiança num futuro frágil. | Science is the only civic institution with a built in long term time horizon nbsp a feature that builds confidence in a fragile future. |
| Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas. | Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form. |
| Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis . | 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . |
| A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais. | The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies. |
| Segundo algumas organizações de movimentos feministas negros, citadas pela imprensa brasileira, o anúncio reforça a imagem da mulher negra hipersexualizada. | Advertisement of the beer Devassa Negra. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras. | And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos. | Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states. |
| Esta Directiva reforça a cooperação entre os reguladores financeiros com o objectivo de obter um enquadramento de supervisão eficaz em toda a UE . | 115 cooperation among financial regulators with the purpose of achieving an effective supervisory framework across the EU . |
| A legislação também reforça as despesas de funcionamento para as ONGs, exigindo lhes que declarem a cada trezentos dólares gastos em donativos estrangeiros. | The legislation also raises operating costs for NGOs, requiring them to report on every three thousand dollars spent in foreign donations. |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Um outro abaixo assinado Avaaz, que já reuniu mais de 172.000 assinaturas, reforça a mensagem transmitida na carta e lança o apelo | Another Avaaz petition, already with over 172,000 signatures , reinforces the message conveyed in the letter and launches appeal |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| Akira reforça a observação de Gladston. A Polícia Federal apurou que não havia registros de criminalidade cometidos por venezuelanos até dezembro de 2016 em Roraima. | Federal Prosecutor João Akira Omoto echoed this sentiment, saying, The federal police have found no record of criminal activities carried out by Venezuelans up to December 2016 in Roraima. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Embora as políticas de Obama não tenham enfraquecido a posição internacional dos EUA, elas também não conduziram a feitos comparáveis ao restabelecimento de relações amigáveis com a China, de Richard Nixon, devido sobretudo ao que pode ser descrito como o pragmatismo dogmático que lhes reforça a ênfase de evitarem o pior, em vez de procurarem o melhor. | While Obama s policies have not weakened America s international standing, they also have not led to achievements comparable to Richard Nixon s rapprochement with China, largely owing to what might be described as the dogmatic pragmatism that underlies them an emphasis on avoiding the worst, rather than on striving for the best. |
| A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. | It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. |
| O acadêmico de Hong Kong Willy Wo Lap Lam reforça o argumento de bluebird0605 ao analisar esse avanço chinês | Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution |
| É a primeira posição na dança . | 'It's the first position in dancing.' |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| Protocolo relativo a posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Rouaa Daoudi tomou a mesma posição. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| Vamos mudar a posição da cama. | Let's move the bed. |
| Desculpe, a posição já foi ocupada. | Sorry, the position has already been filled. |
Pesquisas relacionadas : Reforça A Sua Posição - Reforça A Ideia - Reforça A Necessidade - Reforça A Importância - Reforça A Noção - Reforça A Mensagem - Isso Reforça - Reforça Significativamente - Compromisso Reforça - Reforça Os - Reforça O Nosso Compromisso - Reforça O Fato De - A Posição Norte - Discutir A Posição
