Translation of "reforçar a credibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Credibilidade - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility . |
| Galileu escreveu Sidereus Nuncius ( O Mensageiro das Estrelas ) descrevendo suas descobertas, e solicitou o parecer de Kepler (em parte para reforçar a credibilidade de suas observações). | Upon publishing his account as Sidereus Nuncius Messenger, Galileo sought the opinion of Kepler, in part to bolster the credibility of his observations. |
| Tom perdeu a credibilidade. | Tom lost his credibility. |
| Credibilidade | Credible |
| Você perdeu a sua credibilidade. | You've lost your credibility. |
| Eles perderam toda a credibilidade. | They've lost all credibility. |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| Criamos credibilidade. | We've created the credibility. |
| A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer. | Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. |
| Isto vai corromper a nossa credibilidade. | This will erode our credibility. |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Uma implementação , pautada pelo rigor , do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto iria reforçar a credibilidade dos programas de reforma e fomentar as expectativas quanto ao crescimento e à solidez das finanças públicas . | A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation . |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tal ajudaria a fomentar a confiança dentro da área do euro ao reforçar as expectativas de finanças públicas favoráveis ao crescimento e sustentáveis e ao melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento , na sua nova versão . | This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact . |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation between the national central banks |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation banks between the national central |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II , | relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II |
| são indicativas da credibilidade do BCE 86 | . are indications of the ECB 's credibility |
| ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE . | RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework . |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. | This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente. | Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar. | Trade could only reach as far as the credibility of that military. |
| A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. | By 1837, his government's credibility and support had vanished. |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| T R A N S PA R Ê N C I A Credibilidade e responsabilidade | T R A N S PA R E N C Y Credibility and accountability |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
Pesquisas relacionadas : Garantir A Credibilidade - Desafiar A Credibilidade - Restaurar A Credibilidade - Mina A Credibilidade - Minar A Credibilidade - Aumentar A Credibilidade - Estabelecer A Credibilidade - Comprometer A Credibilidade - Recuperar A Credibilidade - Reforçar A Segurança
