Translation of "reforçar a sua capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os
Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital
( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
A UEM deverá aumentar a concorrência e reforçar a necessidade de restruturação dos sistemas bancários da UE , nomeadamente através de uma redução do excesso de capacidade .
EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity .
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Em particular , a aceitação de uma grande variedade de activos de garantia contribui para reforçar a capacidade de resistência dos mercados financeiros da área do euro .
In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
A sua capacidade normal rondava os 4 minutos por lado.
They could hold up to 15 minutes per side.
O mecanismo de apoio financeiro permite não só conceder rapidamente uma assistência financeira considerável , mas também reforçar , devido ao seu carácter condicional , a confiança dos mercados financeiros na capacidade de o país em dificuldade sanear a sua situação .
The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .
A reforma é essencial para assegurar o crescimento e oportunidades de emprego no futuro , bem como reforçar a capacidade de ajustamento da área do euro a choques económicos .
Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks .
Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas.
In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people.
Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
It has a capacity of 49,000.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições
It's its capacity to lock together its institutions.
Ela também possuía verdadeiras habilidades atléticas, sua assinatura sendo a sua capacidade de realizar um handsprings.
She also possessed true athletic abilities, her signature being her ability to perform back handsprings.
Mas a sua capacidade para corrigir os seus próprios erros é limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
A sua capacidade normal era de cerca de 20 minutos por lado.
Each side of a 12 inch LP could play for more than 20 minutes.
DESEJANDO incentivar uma maior participação dos Parlamentos nacionais nas actividades da União Europeia e reforçar a sua capacidade de exprimirem as suas opiniões sobre os projectos de actos legislativos europeus e outras questões que para eles possam revestir especial interesse,
DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft European legislative acts as well as on other matters which may be of particular interest to them,
A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitiria e fomentar o desenvolvimento da sua capacidade concorrencial internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros Capitulos d o presente Tratado .
The Community shall have the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level , while promoting all the research activities deemed necessary by vinue of other Chapters of this Treaty .
Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.
A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.
The amount of S.A.A.
Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio.
As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus.
Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas, através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos com finalidade estrutural, designadamente nas seguintes
Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas
As implicaçıes positivas da directiva proposta , tanto para os emitentes como para os investidores , irª o reforçar a capacidade dos mercados financeiros para cumprirem a sua funçª o de distribuírem o capital de forma eficiente , à medida que se forem tornando mais líquidos e eficazes .
The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation , as they become more liquid and efficient .
Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil.
His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star.
Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês.
To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff.
A recente evolução dos preços do petróleo chamou mais uma vez a atenção para a necessidade dessas reformas , já que iriam reforçar a capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos .
The need for such reforms has again been highlighted by recent oil price developments , as they would enhance the resilience of the euro area economy to external shocks .
Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros .
It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
Portanto vejo emoções como altamente evoluídos subconjuntos de sua capacidade.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 .
Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 .
Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural .
Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds .
Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas
And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets
Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar A Capacidade - Reforçar A Nossa Capacidade - Reforçar A Nossa Capacidade - Reforçar A Sua Equipa - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Cooperação - Reforçar A Sua Segurança - Reforçar A Sua Posição - A Sua Capacidade - Reforçar Sua Marca - Sua Capacidade