Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental	to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas	preserve peace , prevent conflicts and strengthen international security , in conformity with the principles of the United Nations Charter
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho.	Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.
Reconhecem igualmente a necessidade de construir uma rede de segurança social e de reforçar os direitos de propriedade na área rural.	They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights.
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.	Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Ela está preocupada com a sua segurança.	She cares about your safety.
Apenas estou preocupado com a sua segurança.	I'm just concerned about your safety.
Ela se preocupa com a sua segurança.	She cares about your safety.
Tom está preocupado com a sua segurança.	Tom is worried about your safety.
A fim de reforçar a competitividade e a inovação da indústria europeia , os materiais e objectos destinados a entrar em contacto com os alimentos devem ser comercializados o mais rapidamente possível uma vez verificada a sua segurança .	In order to strengthen competitiveness and innovation of the European industry , materials and articles intended to come into contact with food should be marketed as soon as possible once their safety has been established .
O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.	As you undermine our security we undermine yours.
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.	The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Na quarta feira, membros do parlamento iraniano votaram pela discussão de um projeto de lei que busca reforçar a punição por perturbar a segurança mental na sociedade .	On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society.
Ela está preocupada com sua segurança.	She is worried about his safety.
Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio.	As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus.
Então, recolha sua noz aberta em segurança.	Then, collect your cracked nut in safety.
Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil.	His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star.
Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês.	To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff.
E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas	And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets
Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.	Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.	You should be more thoughtful of your safety.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança.	The wide blade or the third prong is provided for your safety.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.	His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança .	oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security .
A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União, esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica, social e territorial.	In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .	In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .
No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança	With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security
O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos .	The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .
Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.	Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.	His intention was to photograph any breaching committed by the security.
Antes da Guerra, sua política de segurança era isolacionista.	Before the war, your security policy had been isolationist.
Pode aprimorar sua consciência de segurança, de muitas formas.	It improves your safety consciousness by so many levels.
Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança.	Your parents are just worried about your safety.
Artigo 130P A A fim de promover um desenvolvimento harmonioso d o conjunto da Comunidade , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesao económica e social .	Article 1 3 a In order to promote ics overall harmonious development , the Community shall develop and pursue i s anions leading W the c n g t h m i n g ics economic of and social cohesion .
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .	This is the best way to preserve and enhance confidence .
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.	Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Se você não puder compartilhar a sua candidatura abertamente por motivos de segurança, é possível enviar a sua proposta em privado.	If you are not able to share your application openly for security reasons, you have the option to submit privately.

Pesquisas relacionadas : Reforçar A Segurança - Reforçar A Segurança - Reforçar A Segurança - Reforçar A Segurança - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Equipa - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Cooperação - Reforçar A Sua Posição - Reforçar Sua Marca - Sua Segurança

Exibir esta página em português